手脚瘫软

слабость в конечностях

<克里斯托弗无助地瘫软了下去。>

<Кристофф беспомощно дергается.>

尸体被吊在一根运货带上——四肢瘫软，躯干上布满了纹身。

Труп висит на грузовом ремне: конечности болтаются, грудь покрыта татуировками.

“喝血又吃尸体的可怕生物，丑陋到让人一看就全身瘫软。”

Славно, что вы сразу же нашпиговалися, потому как теперича я вас жрать стану.

几分钟后，猩猩瘫软在地上，被彻底打败了，它不服气地转头望向你。“力量”，它疯狂地叫着，“把你的活力给我...”

Борьба длится несколько минут, и наконец обезьяна без сил валится наземь. Это не мешает ей смотреть на вас с презрением. "Сила, – рявкает она гортанно. – Мне нужна твоя жизненная сила..."

你体内的每一丝能量都在慢慢消失。你无法控制体内的秘源，就像无法控制你瘫软的身体一样。伊莎贝对你摇了摇头。啧啧。

Из вас испарилась вся энергия. Вы не можете контролировать ни свой Исток, ни свое ослабевшее тело. Исбейл качает головой при виде вас. Ай-ай-ай.

你们八个像阴影一样冲向前去，经过圆球，跨过瘫软地躺在地板上的那个男人，又穿过了镶有珠宝的墙壁。

Ввосьмером вы тенями устремляетесь вперед – прочь от шара, прочь от того, чье тело теперь лежит на полу, прочь за украшенные драгоценными камнями стены.