浑身瘫软
húnshēn tānruǎn
почувствовать слабость во всём теле
примеры:
我病得浑身软弱无力。
The illness made me weak and feeble all over.
“喝血又吃尸体的可怕生物，丑陋到让人一看就全身瘫软。”
Славно, что вы сразу же нашпиговалися, потому как теперича я вас жрать стану.
пословный:
| 浑身 | 瘫软 | ||
всё тело, с головы до пят
|
ослабевать; слабый; слабость
|