瘾
yǐn 
1) увлечение, [серьёзное] пристрастие
他的瘾很大 его пристрастие очень велико
他看书看上瘾了 чтение книг стало для него серьёзным увлечением
2) пристраститься (например к вину, опиуму)
他喝酒瘾得那个样儿 он очень пристрастился к вину
ссылки с:
癮yǐn
= 癮
1) пагубная привычка; пристрастие; пристраститься
烟瘾 [yānyĭn] - пристрастие к табаку
上瘾 [shàngyĭn] - пристраститься
2) увлечение; страсть
戏瘾 [xìyĭn] - увлечение театром
yǐn
rash; addiction, craving, habityǐn
① 由于神经中枢经常接受某种外界刺激而形成的习惯性：烟瘾│他喝酒的瘾真大。
② 泛指浓厚的兴趣：球瘾│他看书看上瘾了。
yǐn
癮
(1) (形声。 从疒(), 隐声。 本义: 不良的癖好)
(2) 同本义 [addiction; craving]
洋烟瘾发之人, 涕洢交流, 遍身瘫软。 --曾国藩《劝诫营官》
(3) 又如: 瘾民(吸鸦片成瘾的人); 烟瘾; 酒瘾
(4) 泛指浓厚的兴趣 [strong interest]。 如: 球瘾
yǐn
名 成为习惯而不易戒除的嗜好或癖好。
如：「烟瘾」、「酒瘾」、「毒瘾」。
二十年目睹之怪现状．第四十七回：「他不吃的，如何会上瘾。」
yǐn
addiction
craving
yǐn
名
（不良的癖好） addiction; habitual craving:
毒瘾 drug addiction
发烟瘾 have an urge to smoke; crave a cigarette
过瘾 satisfy a craving
吸毒上瘾 be addicted to drugs; be a drug addict
他喝酒成瘾。 He addicted himself to drinking.
（浓厚的兴趣） strong interest (in a sport or pastime):
有球瘾 have a passion for ball games
他看小说看上瘾了。 He's crazy about novels.
yǐn
1) addiction
2) passion (for)
частотность: #4129
в самых частых: