登上卡塔莉雅号
_
Подняться на борт Катарии
примеры:
我要怎么搭上这艘卡塔莉雅号？
Как я могу попасть на борт Катарии?
皇帝还在天霜，但不会待太久。他已经登船，船名是卡塔莉雅号，就停靠在独孤湾，你必须赶快行动！
Император все еще в Скайриме, но собирается уезжать. Он сейчас на борту своего корабля Катария, а корабль стоит на якоре в заливе Солитьюда. Поторопись!
пословный:
| 登上 | 卡塔 | 莉 | 雅号 |
1) преодолевать; взбираться, восходить, подниматься, вступать
2) быть напечатанным (в журнале)
|
1) вежл. Ваше имя
2) почётное название; почётное прозвище
|