登门求教
_
обр. просить совета, просить указаний
пойти на дом и просить совета
call on sb. for counsel; come to seek advice
dēng mén qiú jiào
call on sb. for counsel; come to seek advice; go to sb. for advice (and help)примеры:
快去！我希望尽快看到最合适的国王和追求者们登门求婚！
Ступай же! Я ожидаю, чтобы предо мной выстроилась очередь из самых избранных владык и просителей моей руки – и как можно скорее!
пословный:
| 登门 | 求教 | ||