1) (большой десантный корабль) 大型登陆舰

登陆艇；登陆舰

десантный катер [корабль]; десантный транспорт

登陆舰艇前进(作战)基地

передовой база десантных кораблей

运兵舱(登陆舰的)

отсек для размещения войск

登陆舰退滩(艉)锚

якорь для стягивания десантного корабля с отмели

沃罗涅日共青团员号大型登陆舰

большой десантный корабль «Воронежский комсомолец»

兵员舱(登陆舰艇上的)

помещение для размещения войск

退滩装置(登陆舰上的)

устройство для отхода от берега

(两栖)攻击型直升飞机母舰, 直升飞机登陆舰

десантный вертолетоносец

舰船周转控制组(登陆作战时)

группа регулирования оборота

根据精灵传说，它就在白色舰队几个世纪前登陆的地方。

Из легенд. Эльфских. Он хранится там, где столетия назад причаливали Белые Корабли.

迷雾已经散去两个月了。我们派去为舰队寻找合适登陆点的联盟斥候在卡桑琅丛林的一片海滩上遭遇了部落。

Прошло уже два месяца с того момента, как разошлась пелена туманов. В поисках подходящего места для высадки разведчики Альянса столкнулись с отрядом Орды на берегах Красарангских джунглей.

迷雾散去已经有两个月了。部落斥候一直在为舰队寻找一个合适的登陆点，结果在卡桑琅丛林海岸附近的一座小岛上遭遇了联盟部队。

Прошло уже два месяца с того момента, как разошлась пелена туманов. В поисках подходящего места для высадки флота, разведчики Орды столкнулись с отрядом Альянса на небольшом островке недалеко от Красарангских джунглей.

静风舰。登陆已经开始了。我爬了出来——来到地狱。上空全是飞船。呼啸着，旋转着，人们蜂拥而出。链条已经沉入水里，我只能游回去。要塞也半沉入水里。支离破碎。

Аэростаты. Высадка началась. Я выбрался наружу — и попал в ад. Корабли закрывали все небо. Шипели, кружили, выгружали десант. Цепь оказалась под водой, обратно мне пришлось добираться вплавь. Укрепление тоже было наполовину затоплено, разрушено.