白云山
_
山名。 在广东省番禺县北十五里。 秋日雨过天晴时, 白云弥漫半山顶, 蔚为奇观, 故称为“白云山”。 山上有九龙泉、 鹤舒台、 飞霞洞等, 皆以奇胜著称。
гора белое облако
bái yún shān
山名。在广东省番禺县北十五里。秋日雨过天晴时,白云弥漫半山顶,蔚为奇观,故称为「白云山」。山上有九龙泉、鹤舒台、飞霞洞等,皆以奇胜着称。
примеры:
奥藏山可说是山如其名,诸妙藏奥。此地天池粗看不过普通绝景,其实内藏有一岩洞,可接天上,能吐白云。「白云出岫」——并不是这么来的。
Гора Аоцзан таит множество секретов. На первый взгляд, в горном озере нет ничего интересного. Но оно скрывает каменную пещеру, которая связана с небесами и наполнена облаками.
пословный:
白云 | 云山 | ||
1) белое облако
2) см. 白云区
3) букв. белые облака (о чиновниках, которые удалились от службы)
|
1) 云和山。
2) 高耸入云之山。
3) 远离尘世的地方。隐者或出家人的居处。
Унсан (уезд в КНДР) |