白色信号峰值电平限制器

peak white limiter

黑白与彩色电视信号发生器

black／white and colour TV generator

昼间示位信号弹(发白色, 红橙色和黑色烟)

дневная ориентирно-сигнальная бомба белого, красно-оранжевого и чёрного дымов

使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

使一边机翼下垂, 使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

白色信号电平(电视)

уровень белого сигнала

白色信号电平(电视)白色信号电平

уровень белого сигнала

现在是给阿拉索联军一个信号的时候了。我们将会向他们展示，他们在阿拉希盆地的防守是多么脆弱。我们要通过同时占领阿拉希盆地的四个战略点来让他们明白这一点。

Пришло время послать весточку Лиге Аратора. Мы должны дать им понять, что их позиции в Низине Арати слабы, и потерять их очень легко. Мы должны показать им это, удерживая одновременно четыре стратегических точки в низине.

海滩上到处是我们的“士兵”，想白死好赖掉该干的活。找到这些混球，用这把信号枪呼叫牧师，让他们来处理。

На берегу есть "солдаты", которые не придумали лучшего способа уклониться от работы, кроме как умереть. Найди этих бездельников и воспользуйся сигнальным пистолетом, чтобы призвать жрецов, которые возьмут ситуацию под свой контроль.

在我注意到有人给他信号的同时，我差点就要跟他表白了…

Шпики стояли совсем рядом, на границе слышимости. Я уже хотела было сказать ему, куда он может засунуть эту жалость к себе, но тут я заметила, что шпики подают ему сигналы…