信号

xìnhào

сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный

发信号 подавать сигнал

信号装置 сигнальная установка, сигнальное оборудование

铁路信号 железнодорожный сигнал

手信号 ручная сигнализация

第一(二)信号系统 первая (вторая) сигнальная система

ссылки с:

信号儿

xìnhào

сигнал; сигнальный

信号灯 [xìnhàodēng] - сигнальный фонарь

сигнал

сигнал; услоеный сигнал

сигнал

сигнальный код; сигнал отсутствия графика

xìnhào

① 用来传递信息或命令的光、电波、声音、动作等：信号灯│信号枪│打信号│发信号。

② 电路中用来控制其他部分的电流、电压或无线电发射机发射出的电波。

xìnhào

(1) [signal]

(2) 经商定作为采取一致行动的时刻的暗号

(3) 一种可以觉察的物理量或脉冲(如电压、电流、磁场强度等), 通过它们能传达消息或信息

(4) 用电报、电话、无线电、雷达或电视传达的情报、信息、声音或形象

xìn hào

代替语言来传达命令、报告的符号。如旗号、灯号等。

связь; средства связи

сигнал; знак; сигналы

xìn hào

signal

xìn hào

signal; semaphore; gun:

音频(响)信号 an audible signal

臂板信号{铁道} semaphore

灯光信号 light signal

识别信号 identification signal

遇难信号{航海} distress signal; SOS

杂乱信号{无} hash

火车切不可越过危险信号。 A train must not pass a signal that is at danger.

信号是用旗或灯发出的。 Signals are made with flags or lamps.

（铁道的）信号桥 signal bridge

xìnhào(r)

signal

1) 用来传递消息或命令的光、电波、声音、动作等的统称。参见“信号弹”、“信号灯”。

2) 比喻某种现象行将出现的预兆。

частотность: #5276

в самых частых:

信号弹电信号信号灯交通信号信号枪信号旗

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

灯光信号

световая сигнализация

手信号

ручная сигнализация

第一(二)信号系统

первая (вторая) сигнальная система

船舶信号

судовые сигналы

昼间信号

дневной сигнал

非常信号

сигнал бедствия (SOS)

救助信号

сигнал терпящего бедствие (напр. SOS)

进路信号

ж.-д. маршрутный сигнал

铁道信号

железнодорожный сигнал

机场信号塔

аэродромный маяк

港埠台风信号

сигнал о наступлении тайфуна на порт

尾部信号

хвостовой сигнал

偶极子反射体遇险信号火箭

аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

航空信号

авиасигнализация

航路信号

морские навигационные сигналы

航海信号

морские навигационные сигналы

一闪信号, 假信号

глитч; кратковременная импульсная помеха, кратковременный сбой

给开车信号

подать сигнал к отправлению поезда

呼号; 呼唤信号

позывной сигнал

报时信号; 对时信号

сигналы точного времени

危险的信号

опасный сигнал

过热信号

сигнализация о перегреве

用旗子发信号

сигнализировать флажками

用信号报告敌人接近

сигнализировать о приближении противника

信号枪声

сигнальный выстрел

报知敌机出现的信号

сигнал оповещения о появлении самолетов противника

停车信号

сигнал стоп

灯光信号盘

световое табло

有危险的信号

тревожный сигнал перен.

控制信号分辨能力

разрешающая способность контрольного сигнала

打扰信号序列

disturbed signal sequence

起重信号工

стропальщик

国际求救信号

Международный сигнал бедствия

捕捉信号

ловить сигнал

截获信号

перехватывать сигнал

公路工程标志协定，修正1950年9月16日欧洲补充1949年公路交通公约和1949年公路标志及信号议定书协定

Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах

人造卫星播送载有节目信号分配公约

Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники

欧洲补充1968年公路交通公约和1949年公路标志及信号议定书协定

Европейское соглашение в дополнение к Конвенции о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах

欧洲补充路标和信号公约协定

Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожных знаках и сигналах

内河航行的航道规则和信号标志标准化专家组

Группа экспертов по унификации правил плавания и сигнализации на внутренных водных путях

照明和灯光信号报告员小组

Группа докладчиков по вопросам освещения и световой сигнализации

阿尔法电离烟气指示信号器

альфа-ионизационный индикатор пожара　

灯光和灯光信号专家会议

Совещание экспертов по вопросам освещения и световой сигнализации

公路标志和信号议定书

Протокол о дорожных знаков и сигналах

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

内河航行的航道规则和信号标志标准化工作队

Рабочая группа по стандартизации правил дорожного движения и сигнализации на внутренних водных путях

机车自动信号设备

автоматическая локомотивная сигнализация

控制信号发生器

генератор контрольного сигнала; генератор сигнала управления

红色信号灯表示人和车辆不能通行。

The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.

发出呼救信号

посылать сигнал бедствия

（广播）使节目信号曲的音量渐弱

fade the signature tune out

接收无线电信号

receive radio signals

发出求救的信号

signal an SOS; send an SOS

发出危险信号

send out a danger signal

通信(信号)桅

communications mast

音频(响)信号

an audible signal

臂板信号{铁道}

semaphore

火车切不可越过危险信号。

A train must not pass a signal that is at danger.

信号是用旗或灯发出的。

Signals are made with flags or lamps.

标志信号电平钳位线路

marker clamp

彩色视频信号放大级

colour-video stage

彩色视频信号示波器

colour-video scope

彩色同步信号分离器

{电子} burst separator

彩色图像信号发生器

colour pattern generator

彩色信号定相放大器

colour phasing amplifier

电传打字机信号畸变

teletypewriter signal distortion

电动气动臂板信号机

electropneumatic semaphore

电视摄像机信号混合

camera mixing

电视同步信号发生器

television synchronizing signal generator

发信信号单元定时电路send

signal element timing circuit

反射信号强度指示器

echo-strength indicator

飞点式视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

飞点视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

共电制电话信号装置

common battery signalling

光电导航信号发射机

transmityper

光电式音频信号发生器

photoaudio generator

假目标反射回波信号

decoy return

尖峰信号扫描计数器

blip-scan-counter

交叉电场信号发生器

cross-field generator

锯齿波信号跟踪电路

sawtooth tracking circuit

起止信号失真测试器

start-stop signal distortion tester

扫描标志信号发生器

sweep marker generator

扫频显示信号发生器

polyskop

色度键控信号发生器

chroma-key generator

色同步信号形成信道

colour-sync processing channel

视频测试信号发生器

video test signal generator

视频信号-同步脉冲幅度比

picture-to-synchronization

视频信号显示和控制

vidiac

特殊波形信号发生器

special waveform signal generator

图像信号对伴音干扰

vision on sound

图像信号中频放大器

video IF amplifier

线性测试信号发生器

linearity test generator

信号倍增光电摄像管

signal multiplier iconoscope

信号电平电子控制器

electronic signal level control

信号渡越时间光电倍增管的

signal transit time

信号对噪声和失真比

signal to noise and distortion ratio (SINAD)

信号发生器环形天线

signal-generator loop antenna

信号渐弱式导航定向

fade out range orientation

信号正交函数表示法

signal representation by orthogonal function

阴极输出式差频信号放大器

cathode follower type difference amplifier

帧频锯齿波补偿信号

frame tilt

直接信号方式通信设备

direct signalling equipment

自动呼救信号接收机

auto-distress signal apparatus

自动警报信号键控装置

automatic-alarm-signal keying device

自动色度信号电路autochroma

circuit

打扰的信号序列

disturbed signal sequence

按引导电缆信号自动接地

автоматическое приземление по сигналам ведущего кибеля

按下滑信标台信号控制

управление по сигналам глиссадного маяка

二进制串行信号传输速率

binary serial signalling rate

信号引起的噪声

signal generated noise

信号强度与天电强度之比

signal static ratio

信号调制(深度)百分率

picture modulation

信号通路的各种干扰

signal channel miscellaneous interference

准直联信号的发送

quasi-associated signalling

发出标准视频信号的电视测试设备

phasmajector

回波信号的抑制

echo suppression

图像信号对伴音的干扰

vision on sound

埃德里奇-格林坦信号灯测验

Edridge-Green lantern tests

多道通用生物信号检测仪

multichannel general bio-signal detector

已发出的信号

distinguished symbol

已检波的信号

detected signal

彩色同步信号副载波相位

burst phase

彩色条点交叉图案信号发生器

color bar dot crosshatch generator

彩色电视机测试信号发生器

color service generator

摄像机视频信号切换装置

camera video switching system

摄像管寄生信号补偿电路

shading circuit

撤消禁止门的禁止信号

enable

放大信号具有90相位差的放大器

quadrature amplifier

无线电发射机工作信号灯

radio output light

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

无线电控空仪信号发送装置

radiosonde flight equipment

显示器的上回波信号

scope return

最佳选交通信号灯相模式

optimum traffic light pattern

有脉动信号的伺服机构

pulse servo mechanism

未识别出的目标尖头信号

unidentified pip

正弦平方脉冲与方波信号

sine squared pulse and bar signal

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

滤过的信号

filtered signal

电视摄像机输出信号特性

camera signal characteristic; camera spectral characteristic

电视测试图案信号发生器

television test pattern generator

白色信号峰值电平限制器

peak white limiter

脉冲后的尖头信号

tail

起止式电报信号畸变测试仪

start-stop telegraph signal distortion tester

间隔可变的数据信号

anisochronous digital signal

随时间变化的信号测量

time-varying signal measurement

非信号指挥的调车运行

nonsignaled shunting movement

非信号指挥的运行

no signaled movement

预定的视觉信号

prearranged visual signal

预定的音频信号

заданный звуковой сигнал

飞点式测试图信号发生器

flying-spot pattern generator

黑白与彩色电视信号发生器

black／white and colour TV generator

起重吊运指挥信号

сигнализация для управления процессами перемещения грузов, сигналы стропальщика

降下信号!

спустить сигнал

降下信号球!

шары долой

固定信号球!

шары на стоп

使А; Б信号相加; 使А; Б信号混合

складывать сигналы А и Б

使А, Б信号相加, 使А, Б

складывать сигналы А и Б

сигнал останова при аварии 故障停机信号

ОСТ. АВ

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

генератор стандартного сигнала с амплитудной модуляцией 调幅标准信号发生器

ГСС АМ

кнопка абонентской сигнализации 用户信号按钮

Кн. АС

блок -пост(铁路)闭塞信号所

бл. п

представляющий (информационный) параметр сигнала данных数据信号描述(信息)参数

П И ПСД

до начала движения (导弹)运动前信号

До Н Движ

(инструментальной системы посадки; 语出 ILS - instrument landing system)仪表降落系统机上系统信号牌

сигнальный флажок бортовой системы ИЛС

Государственное научно-инженерное предприятие "ОКБ Вымпел 信号旗"试验设计局国有科研工程企业

ГНИПОКБ Вымпел

электронный сигнализатор уровня 电平电子信号器型号

ЭСУ -

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

接收能力(信号等)возможность приёма сигналов信号接收能力

возможность приёма

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

(1). сигнал фиксации слова в канале 通道字固定信号
(2). фиксация слова в канале 通道字固定

ФИКС. СК

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

кнопка сигнала вызова 呼叫信号按钮

кн. Св

кнопка сигнала занятости 占线信号按钮

Кн. Сз

сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号

ГД ВКЛ

发出错误信号

дать ложный сигнал

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

安全壳喷淋系统触发信号

сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка λ-激波反射

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

о уровня 高低液位信号装置

сигнализация верхнего и нижнего предельног

фазоманипулированный широкополосный сигнал 宽带调相信号

ФМ ШПС

控制信号电平

уровень пилот-сигнала, УРОВ. ПС

(БС)生物发光信号

биолюминесцентный сигнал

信号式样, 信号种类

вид сигнала, показание сигнала

信号了望台

СНП сигнально-наблюдательный пост

他的文章是展开一场辩论的信号

Его статья послужила сигналом к дискуссии

出现“滑油滤堵塞”信号

появление сигнала ЗАСОРЕНИЕ МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА

信号装置, 信号设备

сигнализационная аппаратура, сигнальная аппаратура

信号绳(潜水装具的)

сигнальный конец

遇难(信号)旗, 求救旗

аварийный флаг

机轮传感器信号(起落架机轮上的)

сигнал колёсного датчика на колесе шасси

机轮滑转信号(接地时)

сигнал раскрутки колёс при касании земли

高度补偿信号(自动驾驶仪的)

сигнал компенсации высоты автопилотом

"机翼可通过"信号(从拥挤的停机坪上滑出时用)

сигнал «крыло проходит» при выруливании с тесной стоянки

停止(结束)通信信号

сигнал закрытия сеанса связи

扇形信号区信号(无线电航向信标台的)

сигнал односигнальной зоны курсового радиомаяка

过强输入信号(自动控制系统的)

сигнал заброса в системе автоматического управления

帧同步信号(电视的)

сигнал кадровой синхронизации

振动器(危险状态信号器)

автомат тряски сцгнализатор опасного режима

驾驶盘振动器(振动信号器)

автомат тряски вибросигнализатор штурвала управления

振蹬器(振动信号)

автомат тряски вибросигнализатор педалей управления

发声器, 声频(信号)发生器

акустический генератор

α电离烟气指示(信号)器

альфа-ионизационный индикатор пожара

小功率(信号)发生器

маломощный генератор

模拟振荡器, 模拟(信号)发生器

имитирующий генератор

方位扫描(信号)发生器

генератор азимутальной развертки

影像(信号)幅度

амплитуда изображения

已调制信号, 已调信号

модулированный сигнал

警报系统信号(指空袭威胁)

данные системы оповещения об угрозе воздушного нападения

电气信号器(电笛)

электрический сигнальный прибор

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

把(飞行)引向目标的指令信号

командный сигнал наведения самолёта на цель

桅横桁端(闪光)信号灯

сигнальный огонь на ноке рея

互明暗信号光(灯)

затемняющийся сигнальный огонь

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

机上旋转式信号灯(用于防止飞机飞行中碰撞)

вращающийся бортовой огонь

机上信号灯(翼尖灯

бортовой огонь

信标灯, 信标接收机, 信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

允许(无电台飞机)着陆绿光信号灯

зелёный огонь для разрешения посадки самолётам без радиостанций

信号(反射)镜(遇险时用)

сигнальное зеркало для терпящих бедствие

等(强)信号区

равносигнальный зона

反射(回波)信号

отражённый сигнал

黑外区(电视信号)

инфрачёрная область

扇形信号区(指向标的)

односигнальная зона курсового радиомаяка

发烟照明弹(发遇难信号)

дымосветовая ракета для подачи сигналов бедствия

允许信号(起飞或降落的)

разрешающий сигнал взлёта или посадки

>(双曲线远程导航系统)站信号接收机

приёмник сигналов станций Лоран

发光信号(炸)弹发光信号弹

светосигнальная бомба

昼间示位信号弹(发白色, 红橙色和黑色烟)

дневная ориентирно-сигнальная бомба белого, красно-оранжевого и чёрного дымов

水分受感器(结冰信号器的)

влагоприёмник сигнализатора обледенения

寻的制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

动压力头腔(压力信号器的)

полость динамического напора сигнализатора давления

烟火信号弹(机场的)

пиротехнический буй аэродрома

空气含烟量指示器(火警信号系统的)

указатель задымленности воздуха

绿灯箭头(允许着陆信号)

стрела из зелёных огней сигнал разрешения посадки

许可信号, 允许信号(起飞或降落的)

разрешающий сигнал взлёта или посадки

燃料耗尽信号器, 油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

金属屑探测器(出现)金属屑信号器

сигнализатор появления стружки

装有磁带记录失效(故障)的压力信号器

сигнализатор давления с записью отказа на ленту

振杆器(失速预警信号装置)

механизм тряски ручки управления сигнализатор приближения к срыву; механизм тряски ручки сигнализатор приближения к срыву

温(度)升(高)信号器

сигнализатор повышения температуры

电动失速警告(信号)器(点亮信号灯)

электрический сигнализатор срыва зажигающий сигнальную лампу

燃油不足报警装置燃料剩余量(警告)信号器

сигнализатор остатка топлива

电源故障指示器停供(油, 水, 电等)信号器, 电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

速压(力头)信号器, 动压力头信号器

ССН сигнализатор скоростного напора

燃料剩余量(警告)信号器

сигнализатор остатка топлива

停供(油, 水, 电等)信号器电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

音(响)信号

звуковой сигнал

声频信号(设备)

сигнализация звуковой частоты

сигнал дистанционного включения 遥控接通(电源)信号

ДИСТ. ВКЛЮЧЕНИЕ

护尾警告(信号)

оповещение экипажа об опасности со стороны задней полусферы

发出(开始)战斗的信号

дать знак к бою

使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

使一边机翼下垂, 使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

定向灯定向(信号)灯定向信号灯

фонарь направленного действия

闪光(信号)灯, 闪光灯标

проблесковый фонарь

"起落架放下(收上)"信号灯

сигнальная лампа "шасси выпущено (убрано)"

使(一个仪器)信号同(另一个仪器)信号调相

фазировать сигнал одного прибора с сигналом другого

指点标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

лампа маркёрного приёмника (сигнализирующая о пролёте над маяком)

代2(指信号旗)

второй заменяющий

振铃(信号)频率

частота вызывного тока

基{本领}带信号(数据传递系统中的)

тональный модулирующий сигнал

{宇}遥测地震信号(地震仪所测得的远处地震信号)

телесейсмический сигнал

临阈信号(临界信号)

пороговые сигналы

单道信号(多路通信中的)

индивидуальный сигнал в многоканальной связи

选择(振铃)信号

избирательный сигнал

反射信号(技)术

техника отражённых сигналов

磁修正信号放大器(陀螺感应罗盘的)

усилитель сигналов магнитной коррекции гироиндукционного компаса

传感器信号放大器(遥测系统的)

усилитель сигналов датчика дистанционной измерительной системы

强信号检波器, 功率检波器强信(号)检波器强信号检波器

мощный детектор

混合器外差振荡电路, (信号)注入电路

гетеродинный контур смесителя

红色信号灯(孔)

красный глазок

红色信号灯(孔)红色信号灯

красный глазок

起落架位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения шасси

襟翼位置信号系统微动电门(开关)

микровыключательи системы сигнализации положения закрылков

阻流板位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения интерцептора

配平位置输入信号(可操纵安定面的)

входной сигнал балансировочного положения управляемого стабилизатора

信号(汽)笛

сигнальный гудок

紧急(转发)信号

сигнал о срочной передаче

救援准备(完毕)信号

сигнал о готовности оказать помощь

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 信号 (1379)