• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

白兔捣药
_
传说月中有白兔捣仙药。


bái tù dǎo yào
传说月中有白兔捣仙药。
晋．傅玄．拟天问：「月中何有，白兔捣药。」
唐．李白．把酒问月诗：「白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？」
传说月中有白兔捣仙药。

пословный:

白兔 捣药
báitù
белый заяц, заяц-беляк (обр. в знач.: а) луна; б) символ счастья, счастливое предзнаменование)
dǎoyào
толочь лекарство (в ступке; по кит. мифам, этим занимается заяц на луне)