白凤丸
báifèngwán
пилюли "Белый феникс"; "Байфэнвань" (лекарственное средство китайской медицины)
White Phoenix pill
примеры:
"白凤丸"号扫雷舰, 科学考察船(日)
Хакухо мару
пословный:
| 白凤 | 丸 | ||
1) 传说中的神鸟。
2) 相传汉扬雄着《太玄经》时梦吐白凤。后因以比喻出众的才华或才华出众之士。
3) 良猫名。
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|