白化变种
_
albino
примеры:
我无法阻止这种变化,但我研究出了一种减缓这种异变的方法。
Остановить это я не могу, однако нашла способ замедлить процесс.
发生了某种变化……也许是艾露恩净化仪式的副作用。
Что-то изменилось... может быть, это побочное действие ритуала омовения в фонтане Элуны.
他们当然明白变化无法永久维持。而毫不意外地,那些女巫们也为此要求代价。
Они не думали, что эта перемена навсегда. Ведьмы предложили плату, как и все остальные.
“我继承了父亲的变身能力……好吧,尽管我只有一种变化形态。”
Я унаследовала от отца способность принимать другие формы. Вернее, в моем случае, одну форму.
他们不认为这种变化是会一直延续的——因此就像其他委托一样,女巫们得到了报酬。
Они не думали, что эта перемена навсегда. Ведьмы предложили плату, как и все остальные.
璃月港的那场风波虽然平息了,但那场风波也让璃月港开始了变化。诗人清昼正试图用自己的诗来捕捉这种变化…
Шторм в Ли Юэ утих, однако порт сильно изменился. Цин Чжоу пытается запечатлеть эти изменения в своих стихах...
当你接过纸卷时,你面前的个人周围的光线不知为何发生了某种变化。你搞不清楚有什么不同——你只知道发生了这样的事情。
Когда ты берешь свиток, сияние вокруг персоны перед тобой как-то меняется. Трудно сказать, как именно, но факт несомненен.
在璃月港的风波过去后,城里的一切事情似乎都在慢慢发生变化…而伊凡诺维奇先生,正在努力让自己适应这种变化…
После того как шторм утих, жизнь в Ли Юэ стала постепенно возвращаться в своё русло... Иванович пытается приспособиться к изменениям...
пословный:
白化 | 化变 | 变种 | |
1) см. 白化症
2) отбеливание, забеливание (данных)
|
1) биол. разновидность
2) переродиться, выродиться
3) муз. бемольные варианты (разновидности); бемольный
|