白发人送黑发人
báifàrén sòng hēifàrén
седой провожает темноволосого, обр. родители хоронят детей
ссылки с:
白发送黑发bái fà rén sòng heī fà rén
to see one’s child die before oneselfпримеры:
…白发人送黑发人啊。
Родители не должны хоронить детей...
不应该白发人送黑发人啊。
Ни одна мать не должна хоронить своего ребенка.
пословный:
| 白发 | 发人 | 送 | 黑发 |
1) седые волосы; белые волосы (осветленные хим. путем)
2) см. 白发症
3) báifā напрасно отправить
|
1) посылать; отправлять; доставлять
2) дарить; преподносить
3) провожать
|
1) темноволосый
2) молодой (без седины)
|
| 发人 | |||