白四喜儿

白四喜儿

báisìxǐr

кит. театр комик (с четырьмя белыми полосами грима)

bái sì xǐr (变)bái sì xiěr

传统戏剧中，丑角在眼鼻间涂抹白色的妆，称为「白四喜儿」。

báisìxǐr

opera buffoon with nose area painted white

пословный:

白	四喜	儿
bái 1) прям., перен. белый; седой 2) побелеть; поседеть 3) чистый; пустой 4) напрасно, впустую; зря 5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться 7) неправильный, ошибочный (об иероглифе) 8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа] 9) театр нестихотворный текст в китайской опере 全词 >>	sìxǐчетыре радости (обильный урожай, крепкая дружба, счастливое замужество, карьерное продвижение; пожелание полного счастья; так называют цифру 4 в застольной игре по угадыванию числа пальцев)	ér I 1) ребёнок 2) сын II [èr, -r] 1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола 3) суффикс некоторых наречий 全词 >>