白宣纸
_
белая писчая бумага; сюаньчэнская бумага (из бамбуковых волокон, для живописи и каллиграфии)
примеры:
“轻似蝉翼白如雪，抖似细绸不闻声”是人们对宣纸的赞誉
"Лёгкая, словно крылья цикады, белая, словно снег, дрожит, словно тоненький шёлк, да так, что неслышно ни звука единого" - именно так люди выражают своё одобрение в адрес "сюаньчэнской" бумаги
пословный:
| 白宣 | 宣纸 | ||
сюаньчэнская бумага, сюаньчжи (из коры птероцелтиса, рисовой соломы, бамбука для живописи и каллиграфии)
|