入主白宫

стать хозяином Белого дома (обр. стать президентом США)

白宫地图室

Комната карт Белого дома

布什先生入主白宫。

Mr. Bush has entered and hosted the White House.

白宫请愿网站「我们人民」

система петиций на сайте Белого дома «Мы — Народ» (англ. We the People)

白宫非正式对华顾问白邦瑞

неофициальный советник по Китаю Белого Дома Майкл Пиллсбери

白宫发言人斯蒂芬妮·格里沙姆

представитель Белого дома Стефани Гришэм

美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.

早餐时总统会见了白宫的高级助手。

The President met with senior White House aides at breakfast.

她对受到邀请访问白宫感到很荣幸。

She was greatly flattered by an invitation to visit the White House.

美国大选落幕，小布什入主白宫。

Bush finally heading to White House.

他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。

His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.

有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。

Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.

白宫发言人对这个问题不置可否。

На этот вопрос спикер Белого дома дал уклончивый ответ

白宫已否认这一报道。

The White House has denied the report.

白宫的记者团。

The White House press pool.

国会和白宫不久即将开始各自抖出减少联邦赤字的提案与反提案，情况几个月以后才能明朗，可是政界人士与预算专家们已经知道从哪里找到大部分的钱来完成此任务。

Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit. It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.

每年参观白宫的游客很多。

There are many visitors to the White House every year.