白波
báibō
1) седые волны, белые валы
2) разбойник; нарушитель (по названию геогр. пункта Байбо - одного из центров восстания Жёлтых повязок)
3) подлежащий штрафу нарушитель «застольного приказа» (на пиру)
卷白波 а) поймать нарушителя «застольного приказа»; б) ловящий нарушителей (шуточная должность на пирушке; ср. русск.: тамада)
white wave
1) 白色波浪。
2) 指罚爵中的酒波。
примеры:
白波贼
ист. мятежники [из долины] Бобо (так называли участников восстания Жёлтых повязок, II-III вв. н. э.)