白滑苔
_
Ch. med. white tongue coating/fur
báihuátāi
Ch. med. white tongue coating/fur
пословный:
| 白 | 滑 | 苔 | |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) гладкий; скользкий
2) скользить
3) тк. в соч. хитрый; плутоватый
|
сущ.
1) tái мох, лишайник; обросший мхом; замшелый
2) tāi: 舌苔 налёт на языке
|