不管黑猫白猫，能捉老鼠就是好猫

Неважно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка. (Дэн Сяопин)

不管白猫黑猫，能捉老鼠就是好猫。

All are good cats that catch mice. -- view things pragmatically

不管白猫黑猫, 捉住老鼠就是好猫

неважно какого цвета кошка, важно, чтобы она ловила мышей

猫笼（白猫）

Кошачья клетка (белый котенок)

猫笼（黑尾白猫）

Кошачья клетка (сиамская кошка)

猫笼（黑斑白猫）

Кошачья клетка (серебристая полосатая кошка)

你的无知证明了你的愚蠢。白猫是女神的圣宠，有很深的象征意义。

Ах, твое невежество прискорбно. Белый кот - священное животное богини. У него глубокое символическое значение.

有一次弗蕾雅女神最爱的白猫不见了，她搜遍了所有群岛，总算在这儿找到它。

Случилось так, что Фрейя потеряла своего любимого белого кота. Она искала его по всем островам и наконец нашла, здесь.

猎人，既然此事已经解决，我就不留你了，不过你放心，我也会做好我的“狩猎”工作的！所以如果你在途中遇见了只白猫，一定要记得跟它打声招呼啊。

Теперь, когда дело улажено, я не смею более задерживать вас. Впрочем, я и сам, будьте уверены, без дела сидеть не стану, а отправлюсь на охоту! Так что если вам где-нибудь встретится белый кот - помашите рукой.