白色商品
báisè shāngpǐn
белые товары (техника, используемая в домашнем хозяйстве и обычно окрашенная в белый цвет: холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи, стиральные машины и т. д.)
примеры:
“我买下一整箱香烟的时候，得到了一个免费赠品。”他拿出一只带棕色商标的白色钢笔。“抽烟，还能免费得到一支笔。没有比这更划算的交易了。”
«Получил в подарок, когда купил целый блок сигарет». Он достает белую ручку с коричневым логотипом. «Куришь сигаретки — ручка бесплатно. Баснословная выгода».
пословный:
| 白色 | 商品 | ||
1) белый [цвет]
2) контрреволюционный, реакционный; перен. белый
|
товар, продукт; товарный
|