白蓬蓬
báipéngpéng
белый-пребелый
bái péng péng
形容肌肤白皙，身体丰盈。
永乐大典戏文三种．张协状元．第三十二出：「我个胜花娘子生得白蓬蓬，一个头髻长长似盘龙。」
пословный:
| 白 | 蓬蓬 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) пышный, цветущий, процветающий; густой
2) гудящий, воющий (о ветре); гудеть, завывать
3) бум-бум (звукоподражание ударам); всклоченный, растрёпанный
|