白虹贯日
bái hóng guàn rì
белая радуга пронзила солнце (в древности это считалось предвестием необычайных событий)
bái hóng guàn rì
1) 白虹，日晕。白虹贯日指一种罕见的天象。古人以为在天下有异动时出现，为君王遇害的兆象。
战国策．魏策四：「夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。」
2) 人眼白特别大。
南齐书．卷二十三．褚渊传：「以渊眼多白精，谓之白虹贯日，言为宋氏亡徵也。」
【释义】白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化。实际上这不是虹而是晕，是一种大气光学现象。
【出处】《战国策·魏策四》：“聂政之刺韩傀也，白虹贯日。”《史记·鲁仲连邹阳列传》：“昔者荆轲慕燕丹之义，白虹贯日，太子畏之。”
【用例】且休说白虹贯日，青龙藏池。（元·王实甫《丽春堂》第二折）
1) 白色长虹穿日而过。一种罕见的日晕天象。古人认为人间有非常之事发生，就会出现这种天象变化。
2) 比喻眼睛多白。
пословный:
| 白虹 | 贯日 | ||
1) метеорол. белая радуга
2) экол. туманная радуга
3) Бай Хун (1919-1992, китайская певица и актриса)
|
1) переждать несколько дней; через несколько дней
2) заслонить (затмить) солнце
|