白金地图
_
Карта платиновых жил
примеры:
我请求灵魂给我一点白金矿石，但他们再也没有回应我。这就是我把地图藏起来的原因，只有那些可以提供帮助的人才能找到它。
Я просил руду у духов, но они больше не слышат меня. Поэтому спрятал карту там, где ее найдет лишь тот, кто сможет мне помочь.
пословный:
| 白金 | 金地 | 地图 | |
1) платина
2) серебро
3) белое золото
4) сленг браслеты, наручники, ручные кандалы
|
1) 土地的美称。
2) 佛教谓菩萨所居以黄金铺地，故称。
3) 借指佛寺。
|
карта (географическая)
|