白鼻子狗妨主人

собака с белым носом приносит несчастье хозяину

你鼻子里吸了点东西吗？白色的吗？

А тебе в нос ничего не залетало? Может, что-нить такое беленькое...

你的鼻子不明白自己哪里做错了。

Твой нос не понимает, что он сделал не так.

他打了个嗝，接着用他乳白色的鼻子探视着这些鱼。

Он звучно рыгает и тычется в рыбу молочно-белым носом.

“明白了……”她掏出手帕，擦了擦鼻子。“希望能有些好人搬进来。这个地方需要他们。”

Понятно... — она достает платок и вытирает нос. — Ну, авось наконец какие-нибудь хорошие люди заедут. Тут их не хватает.

“腐烂得太严重了，”警督用一块白色亚麻布盖住鼻子。“想吐就吐吧，警官。没人会说三道四的。”

Активное разложение. — Лейтенант прижимает к носу клочок белой ткани. — Офицер, если вас вырвет, ничего страшного. Вас за это никто не осудит.

有意思。大多数矮人更喜欢饮酒的调子，而不是...我创作的...典雅艺术品...。但我明白。你的鼻子发红，步态轻快。酒精会控制住你，对吗？

Интересно. Большинство наших собратьев-гномов предпочитают моему... изящному искусству пьяные кабацкие песни. Но я же вижу! У тебя красный нос, качающаяся походка. Выпивка порой берет над тобой верх, не так ли?