白龙马
bái lóngmǎ
Белый конь-дракон (персонаж романа "Путешествие на Запад")
ссылки с:
小白龙пословный:
| 白龙 | 龙马 | ||
1) 传说中白色的龙。
2) 形容奔腾直泻的溪流瀑布。
3) 神话中的河神。
4) 传说伏羲时的刑官名。
5) 即白龙堆。
|
1) легендарный конь-дракон (вынесший из реки Хуанхэ таинственные письмена, легшие в основу 8 триграмм); богатырский конь
2) лунма (назв. чина; дин. Хань) 3) обр. старый, но крепкий и сильный человек; крепкий старик
4) * кит. астр. созвездие 房 Фан (см.)
5) Рёма (японское имя)
|