给予百分百保证

дать 100 процентов гарантии, предоставить стопроцентную гарантию

没有百分百保证

100 процентов гарантии нет; стопроцентной гарантии нет

百分百安全

на сто процентов безопасный

百分百准确

на сто процентов точный

百分百准备好

на сто процентов готов

听着，我不知道我怎么来这儿的，不过我百分百确定在距离海岸不远处有一座由闪闪发光的宝藏堆成的岛。

Слушай, я не понимаю, как я тут оказался, но могу с уверенностью сказать, что тут рядом есть целый остров, сделанный из сияющих штук.

哦？帮工？可以啊，我阿大做事一向百分百出力。当然，要百分之一百二出力的话，价钱另算。

Что? Вам нужна помощь? Конечно! Я, Тик, в любой работе выдаю все сто процентов! За отдельную плату могу выдать и сто двадцать.

时至今日，迪奥娜仍在与「百分百调出好喝的酒」的体质斗争着。而不服输的她，也还没放弃找到真正难喝配方的愿望。

Диона и поныне всеми силами борется со своим умением всегда делать идеальные коктейли. Она никак не может принять себя и бросить попытки найти тот самый действительно мерзкий рецепт.

拉妲在天帷出生，但脾气百分百属于凯尔顿。

Рада родилась в Скайшрауде, но ее темперамент неоспоримо является Келдонским.

百分百德国制造

Дас ист фантастиш!

百分百的好主意。艾弗拉特是我的老朋友。

На сто процентов. Эврар — мой старый приятель.

请你可怜可怜我，伙计…我从旧领主在位时做这工作做到现在…我一向都会拿出百分百的努力啊。

Сынок, смилуйся... Я еще на старого хозяина тут работала... И всегда старалась...

我百分百同意您的决定。

Всецело согласен с вашей милостью.