百年陈酱
_
Соевый соус столетней выдержки
примеры:
打开装有百年陈酱的袋子
Открыть мешок с соевым соусом столетней выдержки
这桶波本酒是百年陈酿。我当然知道,因为我是一百年前买的。
Это столетний бурбон. Я точно знаю, потому что купил его как раз сто лет назад.
пословный:
百年 | 陈 | 酱 | |
1) сто лет; век; вековой, столетний
2) век (о продолжительности жизни); вся жизнь
|
I chén гл.
1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять
2) излагать, сообщать; перечислять
3) вводить; помещать; применять II chén прил.
старый, устарелый; залежалый; выдержанный (напр. о вине)
III сущ.
1) chén * аллея от ворот к главному залу
2) zhèn вм. 阵 (строй, боевой порядок, позиция)
IV chén собств.
1) Чэнь (династия, 557―589 гг.)
2) ист. Чэнь (княжество на территории нынешних пров. Хэнань — Аньхой: эпоха Чуньцю)
3) Чэнь (фамилия)
|
I сущ.
1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя
2) * мясной соус с вином
3) цвет сои; тёмно-коричневый
4) паста, джем 5) coус, подливка
II гл.
солить; засоливать в соевом соусе
III прил. /наречие
диал. густой
|