陈

chén; zhèn

I chén гл.

1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять

敬陈 с почтением расставить (напр. подношения)

陈行 выстроить ряды [войск]

陈所获战利品于营侧 выставить захваченные трофеи возле лагеря

2) излагать, сообщать; перечислять

敢陈意见 осмелиться высказать своё мнение

面陈一切 лично высказать всё

欲谏不欲陈 стремиться увещевать, а не перечислять [ошибки правителя]

3) вводить; помещать; применять

陈漆其间 ввести туда лак

II chén прил.

старый, устарелый; залежалый; выдержанный (напр. о вине)

新陈 новый и старый

这块肉陈了, 不能吃了 это давнишнее мясо есть нельзя

陈绍酒 выдержанное вино из Шаосина

III сущ.

1) chén * аллея от ворот к главному залу

胡逝我陈 зачем [он] ходит по моей аллее?

2) zhèn вм. 阵 (строй, боевой порядок, позиция)

IV chén собств.

1) Чэнь (династия, 557―589 гг.)

2) ист. Чэнь (княжество на территории нынешних пров. Хэнань — Аньхой: эпоха Чуньцю)

3) Чэнь (фамилия)

4) Чин, Чжин, Дин (корейская фамилия)

ссылки с:

五代陳敶軙𨻰𨸬

chén

= 陳

1) тк. в соч. расставлять, располагать

2) тк. в соч. излагать, сообщать

3) старый; устаревший; залежалый

陈酒 [chénjiŭ] - старое [выдержанное] вино

陈货 [chénhuò] прям., перен. - залежалый товар

Чэнь

chén

exhibit, display; plead; a surname

chén

陈1<陳>

① 安放；摆设：陈列 | 陈设。

② 叙说：陈述 | 另函详陈。〈古〉又同‘阵’zhèn。

陈2<陳>

时间久的；旧的：陈酒 | 新陈代谢 | 推陈出新。

陈3<陳>

① 周朝国名，在今河南淮阳一带。

② 南朝之一，公元557－589，陈霸先所建。参看〖南北朝〗。

③ 姓。

Chén

陳

(1) (形声。从阜, 从木, 申声。本义: 地名。古宛丘地, 春秋时陈国国都, 在今河南省淮阳县。引申为姓氏)

(2) 古国名 [Chen state]。在今河南省东部和安徽省北部一带

陈, 宛丘, 舜后妫(guí)满之所封。 --《说文》

陈, 颛顼之族也。 --《左传·昭公八年》

(3) 陈朝 [Chen Dynasty]。朝代名。南朝之一。公元557年陈霸先代梁称帝, 国号陈。建都建康(今江苏南京), 后被隋所灭

(4) 战阵; 行列 [battle array]

前未到匈奴陈二里所。 --《史记·李将军列传》

(5) 姓

陳

(1) 陈设, 陈列 [put in order; display]

陈, 列也。 --《广雅》

陈, 布也。 --《玉篇》

展器陈告备。 --《周礼·肆师》

陈力就列, 不能者止。 --《论语·季氏》

陈鱼而观之。 --《左传·隐公五年》

山肴野蔌, 杂然而前陈者, 太守宴也。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

信臣精卒陈利兵而谁何。 --汉·贾谊《过秦论》

(2) 又如: 陈献(陈设供奉); 陈宝(陈列宝物)

(3) 述说 [explain; state]

吾非尧舜之道, 不敢以陈于王前。 --《孟子·公孙丑下》

跪敷衽以陈辞兮。 --屈原《离骚》

今日良宴会, 欢乐难具陈。 --《古诗十九首》

衡因上疏陈事。 --《后汉书·张衡传》

常惠请其守者与俱, 得夜见汉使, 具自陈道。 --《汉书·李广苏建传》

(4) 又如: 详陈(详细述说); 陈言(陈述)

III

陳

(1) 陈旧 [antiquated; outmoded]

年谷复熟而陈积有余。 --《荀子·富国》

当其取于心而注于手也, 惟陈言之务去。 --唐·韩愈《答李翊书》

(2) 又如: 陈醋; 陈迹; 推陈出新, 新陈代谢

chén

1) 动排列。

如：「陈设」、「陈列」。

书经．洪范：「我闻在昔，鲧堙洪水，汨陈其五行。」

礼记．中庸：「陈其宗器，设其裳衣。」

2) 动述说。

孟子．公孙丑下：「我非尧舜之道，不敢以陈于王前。」

文选．古诗十九首．今日良宴会：「今日良宴会，欢乐难具陈。」

3) 动张扬、显示。

礼记．表记：「事君欲谏不欲陈。」

唐．韩愈．爱直赠李君房别：「勇不动于气，义不陈乎色。」

4) 形旧的、年代久远的。

如：「陈年老酒」。

5) 名国名。周武王封舜后妫满于陈，都宛丘。其地约在今大陆地区河南省旧开封以东至安徽省旧毫之间。

6) 名朝代名。（西元557∼589）陈霸先代梁而称帝，建都建康，拥有大陆地区长江以南的地区，为南朝版图最小的王朝。后为隋所灭。

7) 名姓。如汉代有陈平。

zhèn

名军队作战时布置的队伍行列。

左传．成公七年：「教之战陈，教之叛楚。」

同「阵」。

Chén

surname Chen

Chen (c. 1045 - 479 BC), a Zhou dynasty state

Chen (557-589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nán Cháo]

chén

to lay out

to exhibit

to display

to narrate

to state

to explain

to tell

old

stale

chén

动

（安放; 摆设） lay out; put on display

（叙说） state; explain:

此事当另函详陈。 The matter will be explained in detail in a separate letter.

形

（时间久的; 旧的） old; stale:

陈年老酒 old wine

面包太陈不能吃了。 The bread is too stale to eat.

名

（朝代名，南朝之一） the Chen Dynasty （557-589）， one of the Southern Dynasties

（周朝国名） Chen， a state in the Zhou Dynasty

（姓氏） a surname:

陈胜 Chen Sheng

chén

I s.v.

1) old; stale

2) old and mellow (of wine)

II b.f.

1) lay out; put on display (陈列)

2) state; explain (陈述)

III n.

1) Surname

2) Chen dynasty (557-589)

chén

①<名>古指台阶，及台阶下的地方。《冯谖客孟尝君》：“狗马实外厩，美人充下陈。”

②<动>陈列；摆列。《荆轲刺秦王》：“诸郎中执兵，皆陈殿下。”《醉翁亭记》：“山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。”

③<动>陈述；陈说。《荆轲剌秦王》：“恐惧不敢自陈。”

④<形>旧；旧的。《兰亭集序》：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”

zhèn

后作“阵”①<名>交战时的战斗队列。《史记•李将军列传》：“广行无部伍行陈。”

②<动>列阵；布阵。《子鱼论战》：“既陈而后击之。”

chén

“敶”的被通假字。

1) 陈列；排列。

2) 指行列。

3) 引申为就列，就任。

4) 陈设；放置。

5) 布施。

6) 施展；施用。

7) 公布；显示；呈现。

8) 处置。

9) 上言；陈述；述说。

10) 张扬。

11) 治理。参见“陈修”。

12) 采集进献。参见“陈诗”。

13) 久；陈旧。

14) 通“田”。参见“陈表”。

15) 堂下到院门的通道。

16) 春秋诸侯国名。在今河南淮阳及安徽亳州一带。

17) 朝代名。(公元557年－－589年)。

18) 姓。

zhèn

同“阵”。

частотность: #1462

в самых частых:

синонимы:

同义: 老, 老牛破车, 旧, 陈旧
反义: 鲜
相关: 摆, 旧, 罗列, 陈列
相反: 新, 鲜