百忙之中
bǎimáng zhīzhōng
вежл. несмотря на всю свою занятость...
несмотря на всю свою занятости
in the midst of pressing affairs; despite many claims on one's time
примеры:
他从百忙中抽出时间来看我。
He found time to come and see me despite his busy schedule
百忙中他仍然挤出时间搞科研
несмотря на занятость, он находил время для научно-исследовательской работы
约翰非常忙，人们要找他谈话只能在他百忙中瞅个空子。
John is very busy, and people who want to talk to him have to catch him on the fly.
匆 忙之中我忘了...
второпях я забыл...
匆忙之中，他忘了带眼镜。
В спешке он забыл взять очки.
пословный:
| 百忙 | 之中 | ||
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|