百战百胜的 bǎi zhàn bái shèng-de, 战无不胜的 zhàn wù bù shèng-de

百战百胜之术

приёмы, гарантирующие верную победу

以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。

We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.

虽然你渴望获得攻占冰冠堡垒的荣耀，但是我们必须首先突破巫妖王的每一扇大门。所谓知己知彼，百战百胜……

Ты, несомненно, жаждешь обрести славу, взяв цитадель Ледяной Короны, но это невозможно сделать, пока не будут взяты все ворота Короля-лича. И для начала тебе следует сосредоточить свои усилия на первых из них...

这卷《战略论》是著名的人类将军，安度因·洛萨的杰作。用他自己的话来说，一个指挥官只要能恰当地描述出部队的部署和所需的战略，就差不多能百战百胜了。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

但正所谓「知己知彼百战百胜」，我确实知道不少作弊的手法，以防对方作弊…

Чтобы познать врага лучше, чем самого себе, и не стать его жертвой, я изучил все возможные проделки и махинации.

百胜尤克定

Джор Каден, Одолеватель

是阿瓦拉克跟我说的，他告诉我许多关于追逐者的事。他说知己知彼才能百战百胜。

Аваллакх рассказывал мне о тех, кто за нами гонится. Он говорит, что знание дает преимущество.

你打昆特牌百战百胜？你自认高手，准备好挑战强者中的强者了吗？那就跟史戴潘来一局吧，昆特牌在他手中简直像有了生命一样！

Ты победил в гвинте всех, кого встретил? Считаешь себя отличным игроком и готов сразиться с лучшим? Тогда испытай себя и сыграй со Штепаном - с человеком, к которому хорошие карты сами идут в руку!

知彼知己，百战百胜！您可以在V.A.T.S.中查看目标的伤害抗性资讯。

Чтобы победить врага, нужно знать его слабое место. В VATS отображаются характеристики сопротивляемости целей.