百般巴结

to flatter someone in a hundred different ways

assiduous fawning (idiom)

bǎi bān bā jié

to flatter someone in a hundred different ways

assiduous fawning (idiom)

bǎi bān bā jie

ply sb. with assiduous flattery; gratify sb.'s every whim

bǎibānbājié

ply sb. with flattery

пословный:

百般	巴结
bǎibān 1) всякого рода, всевозможный; всех видов; всеми способами; всячески; на все лады; разнообразный 2) настоятельно, умильно (просить)	bājie 1) лебезить, подлизываться, льстить, угодничать, подслуживаться 2) стремиться вперёд, усердствовать, стараться 3) чаять, жаждать