巴结
bājie
1) лебезить, подлизываться, льстить, угодничать, подслуживаться
2) стремиться вперёд, усердствовать, стараться
3) чаять, жаждать
4) bājī диал. растить; воспитывать; тянуть
把你巴结到大学毕业了,可真不容易啊! Не так-то и легко было тянуть тебя до выпуска из университета!
bājie
заискивать, угодничать, подхалимничатьвертеться мелкий бес; рассыпаться мелкий бес; глядеть в глаза; смотреть в глаза; плясать перед кем; ходить на задних лапках перед кем; Стоять на задних лапках перед кем; ползти ужом; стоять на задних лапках перед кем; Плясать перед кем; на цыпочках ходить
bā jie
① 趋炎附势,极力奉承:巴结上司。
② 〈方〉努力;勤奋:他工作很巴结。
bājie
(1) [curry favor with; fawn on]∶奉承讨好
决意向欧也妮屈服, 巴结她, 诱哄她。 --法·巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》
(2) [make great efforts; try hard]∶努力; 勤奋
一心只巴结做生意
bā jie
to fawn on
to curry favor with
to make up to
bā jie
(奉承; 讨好) curry favour with; fawn on; flatter; make up to; try hard to please sb.:
巴结上司 be obsequious to one's superiors
巴结到一笔钱 manage to come by certain sum of money
奴才巴结主子。 Underlings fawn on their bosses.
bājie
1) play up to; fawn on
他很会巴结人。 He knows how to flatter people.
2) strive to get ahead; take pains
1) 努力;勤奋。
2) 奉承;讨好。
3) 凑合;勉强。
частотность: #16903
в самых частых:
в русских словах:
бубон
〔阳〕〈医〉腹股沟淋巴结炎, 横痃.
в три погибели гнуться
2) перен. (перед кем-либо) 卑躬屈节; 巴结; 在…面前卑躬屈膝; 对…俯首帖耳
вилочковый
〔形容词〕 胸腺淋巴结的
выслуживаться
разг. (因巴结和逢迎而) 得到赏识
егозить
2) перен. (перед кем-либо заискивать) 巴结 bājie, 逢迎 féngyíng
заискивающий
巴结的 bājiede, 谄媚的 chǎnmèide
искательный
-лен, -льна〔形〕巴结的, 献媚的, 讨好的. ~ взгляд 献媚的眼神; ‖ искательно; ‖ искательность〔阴〕.
лебезить
巴结 bājie, 拍马屁 pāi mǎpì
лимфаденит
淋巴结炎
лимфоузел
淋巴结 línbājié
подделываться
2) разг. (искать чьего-либо расположения) 讨...欢心 tǎo...huānxīn, 博得好感 bódé hǎogǎn, 取得欢心 qǔdé huānxīn; (подлизываться) 巴结 bājie
подлаживаться
2) (заискивать) 逢迎 féngyíng, 迎合 yínghé; (подлизываться) 巴结 bājie
подлиза
拍马屁的人 pāi mǎpì-de rén, 巴结者 bājiezhě
подлизываться
拍马屁 pāi mǎpì, 巴结 bājie, 谄媚 chǎnmèi
подмазываться
2) (к кому-либо) 奉承 fèngcheng, 巴结 bājie, 谄媚 chǎnmèi
подслужиться
-ужусь, -ужишься〔完〕подслуживаться, -аюсь, -аешься〔未〕к кому〈口〉巴结, 讨好.
угодник
1) 〈口〉讨好的人, 巴结人的人, 逢迎人的人
угодничество
巴结 bājie, 献媚 xiànmèi, 逢迎 féngyíng
узел
лимфатический узел - 淋巴结
ходить на цыпочках
2) перен. разг. (перед кем-либо) 巴结, 阿谀, 奉承
синонимы:
相关: 谄媚, 献媚, 狐媚, 阿谀, 讨好, 取悦, 吹捧, 捧场, 奉承, 逢迎, 拍, 捧, 谄, 谄, 媚, 献殷勤, 吹吹拍拍, 溜须拍马, 谀, 阿谀奉承, 点头哈腰, 拍马屁, 巴结, 恭维
примеры:
儿童皮肤粘膜淋巴结综合征(川崎病)
детский слизисто-кожный лимфонодулярный синдром (синдром Кавасаки)
巴结长官
заискивать перед начальством
巴结的口气
угодливый тон
巴结有势力的人们
угодничать перед сильными
巴结上司
be obsequious to one’s superiors
巴结到一笔钱
manage to come by certain sum of money
奴才巴结主子。
Underlings fawn on their bosses.
巴结有钱亲戚
fawn on a rich relative
淋巴结肿大
enlargement of lymphnodes
他很会巴结人。
He knows how to flatter people.
急性发热性皮肤淋巴结综合征
acute febrile mucocutaneous lymphnode syndrome
淋巴结样的
lymphadenoid
结节病性肺门淋巴结肿大
hilar lymph node enlargement insarcoidosis
肠系膜淋巴结结核刮除术
curettage of mesenteric tuberculous lymph nodes
胸腺淋巴结的
thymicolymphatic
腹膜内盆腔淋巴结切除术
intra-peritoneal pelvic lymphadenectomy
软下疳性腹股沟淋巴结炎
chancroidal bubo; virulent bubo
颈内静脉肩胛舌骨肌淋巴结
jugulo-omohyoid lymph node; jugulo-omohyoid lymph node
如果你是一个成功的人,你将会结交些巴结你的朋友和一些奇虎相当的对手,尽管如此,还是做个成功的人吧。
Если вы добились успеха, то у вас может появиться множество мнимых друзей и настоящих врагов, всё равно добивайтесь успеха.
竭力逢迎(或巴结)
Смотреть в глаза кому; глядеть в глаза кому
巴结首长以得到他的赏识
выслужиться перед начальством
都给。两方总有一边会赢得最终胜利。为什么不现在开始巴结他们,让胜利者对我们抱有好感?
Любым. Кто-то рано или поздно выиграет войну. Сегодня мы милостивы к ним, а завтра они - победители - будут милостивы к нам.
要不是和乌伏巴结了婚,我一定不做生意了。
Если б я не была замужем за Ульфбертом, то разорилась бы.
都是。两边总有一方会赢得最终胜利。为什么不现在开始巴结他们,让胜利者对我们有好感呢?
Любым. Кто-то рано или поздно выиграет войну. Сегодня мы милостивы к ним, а завтра они - победители - будут милостивы к нам.
你得巴结工会才能维持下去,太悲哀了。
Жаль, что чтоб не разориться, тебе приходится пресмыкаться перед профсоюзом.
提比乌斯?他可不愿意跟我们扯上关系。提图斯因为∗这档事∗巴结他好多年了。
Тиберий? Он не хочет во всё это ввязываться. Тит его годами умасливал — рассказывал, как у нас ∗заебись весело∗.
拿到你的淋巴结结核药膏了吗?
А ты купил эту мазь от золотухи?
有时候我会展出一幅彻底失败的画作,只为了看他们想到脑筋打结、听听看他们能说出什么巴结的话来称赞一幅垃圾。
Порой я выставляю откровенно неудачную картину только затем, чтобы послушать, как люди лезут из кожи вон, лишь бы найти нужные слова и похвалить ничтожную мазню.
淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状,一般是感染或发炎导致的
A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.
你注意到他现在多巴结老板了吗?
Have you noticed how he’s trying to get in with the boss?
她竭力巴结主任希望得到提升。
She tried to ingratiateherself with the director, in the hope of getting promotion.
推销员史密斯为了招揽生意企图巴结那个家庭主妇。
Salesman Smith tried to stand in with the housewife to get her custom.
我们应该弄一些奴隶献祭给黯灵骑士!要巴结他们,你知道吗?
Надо бы нам собрать рабов и принести их в жертву рыцарям ночи! Надо их умаслить, сечешь?
但我宁可去巴结蜡黄人也不想被当成魔杖一样任人使唤,多一天也不行。我后来就开始假装感知不到任何秘源相关遗物。
Но я б это, когда меня используют вместо лозы, в любой момент променял бы на лизанье сапог Белоликому. Я начал притворяться, будто никаких больше Истоковых реликвий не чую.
我再听你巴结这人一句的话,我就要朝自己射一枪……再射他。
Тошно смотреть на то, как ты лижешь зад этому ублюдку... Я, пожалуй, застрелюсь... А потом и его застрелю.
похожие:
臭巴结
淋巴结
胫淋巴结
臂淋巴结
肱淋巴结
颊淋巴结
逢迎巴结
骶淋巴结
肾淋巴结
髋淋巴结
臀淋巴结
血淋巴结
股淋巴结
下淋巴结
肝淋巴结
咽淋巴结
淋巴结瘤
淋巴结炎
深淋巴结
谄媚巴结
淋巴结肿
髓淋巴结
膈淋巴结
百般巴结
淋巴结窦
胸淋巴结
上淋巴结
腹淋巴结
角淋巴结
颧淋巴结
门淋巴结
淋巴结内
淋巴结核
肘淋巴结
舌淋巴结
肺淋巴结
颈淋巴结
跗淋巴结
巴巴结结
面淋巴结
腘淋巴结
淋巴结门
尖淋巴结
淋巴结腺
胰淋巴结
腓淋巴结
荐淋巴结
肛淋巴结
肠淋巴结
翼淋巴结
岬淋巴结
前淋巴结
胃淋巴结
淋巴结钳
枕淋巴结
腋淋巴结
髂淋巴结
脾淋巴结
竭力巴结
腰淋巴结
淋巴结病
下腹淋巴结
骨盆淋巴结
淋巴结肿块
胰下淋巴结
淋巴结髓质
直肠淋巴结
胸前淋巴结
胸部淋巴结
胫前淋巴结
盲肠淋巴结
头部淋巴结
淋巴结疾病
左腋淋巴结
肝门淋巴结
胆囊淋巴结
腺内淋巴结
淋巴结脓肿
无名淋巴结
膈下淋巴结
膈上淋巴结
胫后淋巴结
豆状淋巴结
淋巴结激素
淋巴结髓索
淋巴结造影
淋巴结皮质
胸肌淋巴结
胃下淋巴结
乳突淋巴结
胰肠淋巴结
淋巴结肥大
胃上淋巴结
气管淋巴结
淋巴结被膜
乳房淋巴结
骶外淋巴结
咽后淋巴结
淋巴结清扫
椎前淋巴结
骶内淋巴结
孤立淋巴结
淋巴结穿刺
旋髂淋巴结
体壁淋巴结
外围淋巴结
胰上淋巴结
胸骨淋巴结
肋颈淋巴结
腹腔淋巴结
胃右淋巴结
寰椎淋巴结
髂下淋巴结
淋巴结膨大
结肠淋巴结
下肢淋巴结
乙状淋巴结
幽门淋巴结
乳内淋巴结
冈下淋巴结
乳上淋巴结
胃左淋巴结
淋巴结照射
表浅淋巴结
淋巴结结核
看守淋巴结
骸内淋巴结
上肢淋巴结
右腰淋巴结
纵隔淋巴结
总管淋巴结
回肠淋巴结
颌下淋巴结
脾门淋巴结
淋巴结增生
肺门淋巴结
近肠淋巴结
耳下淋巴结
局部淋巴结
臀下淋巴结
乳旁淋巴结
颏下淋巴结
淋巴结细胞
髂外淋巴结
腘深淋巴结
淋巴结鼠疫
腰右淋巴结
腰左淋巴结
面深淋巴结
腰旁淋巴结
淋巴结缘窦
淋巴结周炎
左腰淋巴结
淋巴结钙化
髂总淋巴结
股环淋巴结
全身淋巴结
闭孔淋巴结
全部淋巴结
肾门淋巴结
淋巴结增大
肘浅淋巴结
股管淋巴结
骶岬淋巴结
淋巴结内窦
髂内淋巴结
信号淋巴结
腹内淋巴结
淋巴结丝虫
食管淋巴结
肘深淋巴结
臀上淋巴结
内脏淋巴结
淋巴结转移
腘浅淋巴结
臂上淋巴结
腹壁淋巴结
淋巴结切片
颊肌淋巴结
腋尖淋巴结
腰中淋巴结
心旁淋巴结
颈前淋巴结
腮腺淋巴结
肋间淋巴结
胰脾淋巴结
集合淋巴结
淋巴结小梁
腋窝淋巴结
耳前淋巴结
淋巴结印片
面部淋巴结
枕部淋巴结
阑尾淋巴结
隆凸淋巴结
深部淋巴结
引流淋巴结
心包淋巴结
耳后淋巴结
臂浅淋巴结
哨兵淋巴结
外侧淋巴结
淋巴结显像
淋巴结肿大
颈淋巴结核
多淋巴结的
淋巴结样的
颈部淋巴结
臀部淋巴结
耳前游巴结
颈深淋巴结
髂间淋巴结
头臂淋巴结
脏壁淋巴结
周围淋巴结
咽上淋巴结
淋巴结囊肿
咽旁淋巴结
股前淋巴结
颈浅淋巴结
下颌淋巴结
腹部淋巴结
咽淋巴结炎
中央淋巴结
颈淋巴结病
前哨淋巴结
臂深淋巴结
颈淋巴结炎
鼻唇淋巴结
喉前淋巴结
淋巴结手术
颈淋巴结结核
中结肠淋巴结
外髂外淋巴结
左结肠淋巴结
回结肠淋巴结
下颌下淋巴结
结肠中淋巴结
结肠右淋巴结
淋巴结结节病
结肠左淋巴结
结肠旁淋巴结
腹膜后淋巴结
二腹肌淋巴结
皮肤淋巴结病
气管叉淋巴结
全淋巴结照射
肠管旁淋巴结
宫颈后淋巴结
鼠蹊浅淋巴结
胸肌间淋巴结
鼠蹊深淋巴结
右结肠淋巴结
咽鼓管淋巴结
滑车上淋巴结
腹内脏淋巴结
肩胛下淋巴结
大淋巴结增生
皮肤淋巴结核
支气管淋巴结
腹腔淋巴结结核
回肠结肠淋巴结
淋巴结及淋巴小结