百衲本
_
сборное издание (из разных комплектов ксилографов), бонабэнь 将同一题材书籍的各种版本参校汇编成新版本
ссылки с:
百纳本bǎinàběn
用许多不同的版本汇集而印成的书籍，如百衲本《二十四史》。bǎinàběn
[collection of various editions] 将同一题材书籍的各种版本参校汇编成新版本
bǎi nà běn
集各种残缺不全的版本，重新配合而成的书籍。如清大兴朱锡庚家所藏百衲本史记。
bǎi nà běn
edition of ancient works made up of collected passages, or of best existing editions of parts; collection of various editions （用各种不同版本的残卷零页配合或汇印而成一部完整的书本）edition consisting of reprint of assorted ancient books
bǎinàběn
a collection of various editions1) 指宋蔡襄所书《昼锦堂记》碑文。
2) 以各种残缺善本汇印而成之书。如商务印书馆影印的有《百衲本二十四史》、《百纳本资治通鉴》。亦指以不同版本的书配合成集。
пословный:
| 百衲 | 本 | ||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|