正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。

At the moment of indecision, we helped them make up their minds.

就在我们说话的当口，他们正在紧锣密鼓地准备进行最后一战。

В этот самый момент они готовятся к свой последней битве.

在我照顾锐爪的当口，我要你从附近的动物身上收集一些仪式用的材料来，但别见血。

Пока мы заботимся о Лютом когте, я хочу, чтобы ты тихо-спокойно <пособирал/пособирала> кое-какие элементы дикой природы для проведения ритуала.

就在我们说话的当口，部落正将战舰派往该区域。如果你要去的话，就跟刃拳海湾的指挥官索拉卡谈谈。

В это самое время Орда посылает в данный регион военную армаду. Для того чтобы попасть на корабль, обратись к командиру Тораку в бухте Острорука.

就在我们说话的当口，联盟正将战舰派往该区域。如果你要去的话，就跟刃拳海湾的指挥官索拉卡谈谈。

В это самое время Альянс посылает в данный регион военную армаду. Для того чтобы попасть на корабль, отправляйся в северо-западную часть Штормграда и обратись к вербовщику Бернсу в порту Штормграда.

我们必须赶快行动，指挥官。就在我们说话的当口，恐轨号正准备开离恐轨车站，用铺天盖地的大军席卷沙塔斯呢。有传闻说，他们给列车装备了足以粉碎内城护盾的强大武器。

Мы должны действовать быстро, командир. В депо Мрачных Путей идет подготовка к тому, чтобы отправить огромный батальон в Шаттрат. До нас дошли слухи, что поезд оборудован мощным орудием, способным пробить щит, защищающий город.

就在这当口儿

at the very moment; just at that time

在两人中间充当口译

interpret between two persons

你听到叮叮当当的声音！钥匙在你的胯裆裤口袋里叮当作响。

Динь-динь! В кармане твоих клешей звенят ключи.

当她意识到自己可能刚刚犯了个可怕的错误时，她使劲咽了口口水...

Осознав, что, кажется, допустила ужасную ошибку, она через силу сглатывает...

最终我放弃了出海的梦想，在港口当上了修船工，只能看着船只进进出出…

В конце концов, я оставил свою мечту выйти в море, стал ремонтировать суда в доках, и сейчас могу только смотреть, как корабли выходят и заходят в порт...