的溜溜
_
形容圆形东西滚动或转动的样子。
dí liū liū
快速的样子。
儒林外史．第十回：「正待举起箸来到嘴，忽然席口一个乌黑的东西，的溜溜的滚下来，乒乓一声，把两盘点心打的稀烂。」
形容圆形东西滚动或转动的样子。
примеры:
周身酸溜溜
have a vague feeling of pain all over
酸溜溜儿的
очень кислый
光溜溜的地板
highly polished floor
地上滑溜溜的
скользко
他的脸光溜溜的。
His face is very smooth.
灰溜溜的生活
тусклая жизнь
光溜溜的滑冰场
gleaming and slippery skating rink
一溜溜到门里去
прошмыгнуть в дверь
他灰溜溜地走了。
Он ушел в подавленном настроении.
他总是灰溜溜的。
He always looks dejected.
一双乌溜溜的眼睛
sparkling, black eyes
光溜溜的大理石地面
гладкий мраморный пол
пословный:
| 的 | 溜溜 | ||
1) журчать, шуметь
2) бродить, гулять, прогуливаться
3) хвастаться, бахвалиться
|