英国的空军部队被称作皇家空军。

The British air fighting force is called the Royal Air Force.

(皇家)空军飞行学院(英)

лётный колледж военно-воздушных сил

(皇家)空军参谋学院(英)

штабной колледж военно-воздушных сил

(皇家)空军技术学院(英)

технический колледж военно-воздушных сил

皇家军队

императорская армия, армия короля

皇家军旗阅兵式

Trooping the colours (英)

禁卫军一支精锐的皇家军队中的成员

A member of a group of elite, highly loyal supporters.

呃…嗯…是皇家军官负责核发的。但在黑市也买得到。

Э-э-э... Да... Их выдает королевский чиновник... Но их на черном рынке можно купить...

啊，那么，情况就不同了…皇家军官负责核发官方通行证。

А-а, ну тогда другое дело... Официальные подорожные грамоты выдает королевский чиновник.

到了河那边，要小心行事。别一个不留神被皇家军队整死。

За речкой-то надо повнимательней. Один неверный шаг - и хер оторвут.

我是效忠于嘉斯蒂尼娅女王陛下的皇家军团的成员，一级特勤，女士！

Ее королевского величества Юстинии лейб-гвардейского полка офицер первого ранга для особых поручений, мэм!

Государственный краснознамённый научно- исследовательский институт военно-воздушных сил 荣获红旗勋章的国家空军科学研究所

ГК НИИ ВВС

在伊苏林迪海湾冰冷的水面下，革命分子搬空皇家陵墓之后，就把他扔过去了。

В холодных водах Островалийского залива, куда революционеры выбросили его останки, опустошив королевский мавзолей.

因为神洲就像头沉睡中的狮子，仅凭天霜的力量是没办法战胜它的。还因为很多诺德人都是皇家军队的人。

Потому что Доминион - это спящий зверь, с которым Скайриму не справиться в одиночку. Потому что многие норды и сейчас служат в Имперской армии.

既然这样的话，那你得赶快点。等我们清理完这堆皇家军队搞出来的一团乱，洛穆涅将会被魔法所封锁。

Тогда поспеши. Мы разбираем весь этот балаган после королевской солдатни. Когда закончим, то закроем Лок Муинне магическими печатями.

革命分子也是这么说的——就在150年前。就在他们搬空皇家陵寝，把国王陛下的遗骸扔进伊苏林迪海湾之前。

Именно так сказали революционеры — 150 лет спустя. Перед тем как опустошили королевский мавзолей и выбросили бренные останки Его величества в Островалийский залив.

{Dure pump, hoalan aep kerzaeran zaighderan snasta aarde. } [皇家军队兵每做一次伏地挺身，屁股要跟地面平行！]

{Dure pump, hoalan aep herzaeran zaighderan snasta aarde. } [Во время отжиманий жопа императорского солдата должна быть на уровне земли.]