当杰洛特找到皇家邮政的信箱时，他认为里面可能有由特使传递的秘密消息。罗列多的信或许值得一读，因此狩魔猎人毫不犹豫地决定一探信箱中的内容。

Когда Геральт нашел почтовый ящик королевской почты, он подумал, что в нем могут содержаться тайные послания, которые доставляют специальные гонцы. Письма Лоредо могли быть увлекательным чтением, поэтому ведьмак решил ознакомиться со всем содержимым почтового ящика.

在你桌上的，是不是皇家邮政的邮箱？

У тебя на столе стоит почтовый ящик Королевской почты.

钥匙。可打开皇家邮政的邮筒。

Ключ. Открывает почтовый ящик Королевской почты.

狩魔猎人在屍体上所发现的钥匙刚好可以开启一旁的生锈箱子。杰洛特从箱子中找到了佩特拉‧席尔号的船长日志，与一份写有奥森弗特大学地址的抄本。从日志结尾处得知，船长试图回报旅程，但却因未知原因而无法送出抄本。狩魔猎人决定代劳，并利用所有泰莫利亚公务员都可使用的皇家邮政。那么在浮港谁会是国王所认定的高级公务员呢？答案非常简单。

Ключ, который ведьмак нашел у останков капитана, подходил к лежавшему неподалеку ржавому ящичку. Оттуда Геральт извлек дневник капитана корабля "Петра Зилле" и копию того же дневника, адресованную в Оксенфуртский университет. Наш герой пришел к справедливому выводу, что капитан намеревался передать туда описание своего путешествия, но по каким-то причинам не сумел выслать рукопись. Ведьмак решил сделать это за него, воспользовавшись услугами королевской почты, доступ к которой имели только темерские чиновники. Кто от имени короля осуществлял власть во Флотзаме? Ответ на этот вопрос был очень прост.

我想我可以递送这封信，不过在浮港我要上哪找皇家邮政的邮箱？

Я мог бы доставить письмо адресату. Знать бы только, кто во Флотзаме пользуется Королевской почтой...

寻找皇家邮政的信箱。

Найти, куда приходит королевская почта.

找寻皇家邮政所使用的箱子。

Найти ящик королевской почты.