邮政

yóuzhèng

почта, почтовые операции, почтовая служба; почтовый

邮政汇款 почтовый перевод

邮政储金 стар. почтово-сберегательные операции (вклады); почтово-сберегательный

yóuzhèng

почтовая служба; почта || почтовый

yóuzhèng

邮电业务的一大部门，主要业务是寄递信件和包裹，办理汇兑，发行报刊等。

yóuzhèng

[postal service] 国家专门从事邮政业务的部门, 主要业务是传递信件和包裹、办理汇兑、发行报刊等

yóu zhèng

有关传递信函、包裹与办理储金汇兑、寿险业务等的邮政事务。为国家行政之一，现隶属于交通部。

或称为「邮务」。

yóu zhèng

postal service

postal

postal service

yóuzhèng

postal service/system

mail

邮电业务的一大部门。主要业务是寄递信件和包裹，办理汇兑，发行报刊等。

частотность: #9530

в самых частых:

邮政局邮政储蓄邮政编码

в русских словах:

авиа

航空邮政

авиапочта

航空邮政 hángkōng yóuzhèng

аэропочта

〔名词〕航空邮政

бланк

бланк почтового перевода - 邮政汇款单

ближайший

ближайшее почтовое отделение - 最近的邮政局

вагон

почтовый вагон - 邮政车

воздушно-почтовый

航空邮政的, 航邮的

индекс

3) (почтовый) 邮编 yóubiān, 邮政编码 yóuzhèng biānmǎ

конвенция

Международная почтовая конвенция - 国际邮政公约, таможенная конвенция 关税专约

КСПИ (Консультативный совет по почтовым исследованиям /ООН/) (联合国)邮政咨询委员会

почта

1) (почтовое отделение) 邮政 yóuzhèng, 邮局 yóujú

Почта России 俄罗斯邮政 éluósī yóuzhèng

почтамт

邮政局 yóuzhèngjú

главный почтамт - 邮政总局

почтамтский

〔形〕邮政总局的.

почтмейстер

邮政局长

〔阳〕〈旧〉邮政局长.

почтовик

-а〔阳〕〈口〉邮政工作人员; ‖ почтовичка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.

почтово-грузовой рейс 邮政货运航班

почтовый

邮政[的] yóuzhèng[de]

почтовый адрес 通信地址 tōngxìn dìzhǐ, 邮政 yóuzhèng

почтовый индекс 邮政编码 yóuzhèng biānmǎ

почтовый самолёт 邮件机; 邮政飞机

рассылочный

〔形〕递送的, 分发的. ～ое отделение почтамта 邮政总局递信科.

регулярная почтово-пассажирская линия 定期邮政客运线

УФПС (Управление федеральной почтовой связи) 联邦邮政管理局

ФУПС (Федеральное управление почтовой связи) 联邦邮政管理局

экспедиция

газетная экспедиция почтамта - 邮政总局的报纸发行科 yóuzhèng zǒngjú de bàozhǐ fāxíngkē

синонимы:

相关: 内政, 市政, 行政, 财政, 民政

примеры:

邮政汇款单

бланк почтового перевода

最近的邮政局

ближайшее почтовое отделение

国际邮政公约

международная почтовая конвенция

非洲和马达加斯加邮政和电信联盟

Афро-малагасийский союз по вопросам почты и связи

阿拉伯常设邮政委员会

Арабская постоянная почтовая комиссия

亚洲－大洋州邮政联盟

Почтовый союз стран Азии и Океании

巴勒斯坦邮电部邮政署长

Генеральный директор министерства почты и связи Палестины

信息技术、邮政和电信司

Отдел информационной технологии, почты и телекоммуникаций

美洲和西班牙邮政联盟

Почтовый Союз стран Америки и Испании

美洲、西班牙和葡萄牙邮政联盟

Почтовый союз американских стран, Испании и Португалии

邮政、电报和电话国际

Международное объединение (профсоюзов) работников почты, телеграфа и телефона

联合国邮政管理处自动化系统

Автоматизированная система Почтовой администрации Организации Объединенных Наций

万国邮政联盟代表大会

Всемирный почтовый конгресс Всемирный почтовый конгресс

邮政公用事业公司工作组

Рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи

海军邮政

военно-морская почта

我未能通过邮政查询与他们取得联系。

I have failed to reach them by postal inquiries.

日本是万国邮政联盟的成员（国）。

Japan is a member to the Universal Postal Union.

鼓励邮政储蓄

encourage postal savings

邮政代办所

postal agency

参加邮政工人工会

join the Post worker’s union

邮政车厢

почтовый вагон

Государственное учреждение "Главный центр магистральных перевозок почты" 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМПП

Госудаственное учреждение "Головной центр магистральных перевозок почты 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМП

автоматизированная информационная система почтовой связи 邮政通信自动化信息系统

АИС ПС

Центр автоматизированных информационно технологических систем почтовой связи 邮政通信自动化信息技术系统中心

ЦАИТС ПС

обменный пункт фельдьегерскопочтовой связи 机要邮政通信收发站

ОП ФПС

邮政航(空)线

почтовая авиалиния, почтовая аэролиния

邮(件)运(输)邮政运输

почтовая перевозка

(联合国)邮政咨询委员会

Консультативный совет по почтовым исследованиям

(国际邮政业务中通用的)存局待取信件的标记

пост рестант

(国际邮政业务中通用的)存局待取信件的标记(法语 poste restante)

пост рестант

(法 par avion)(国际邮政业务中通用的国际航空邮件标志)"航空"

пар авион

<邮政长眼睛突然亮了起来。>

<Вдруг в глазах почтальона вспыхивает надежда.>

在你桌上的，是不是皇家邮政的邮箱？

У тебя на столе стоит почтовый ящик Королевской почты.

钥匙。可打开皇家邮政的邮筒。

Ключ. Открывает почтовый ящик Королевской почты.

我想我可以递送这封信，不过在浮港我要上哪找皇家邮政的邮箱？

Я мог бы доставить письмо адресату. Знать бы только, кто во Флотзаме пользуется Королевской почтой...

寻找皇家邮政的信箱。

Найти, куда приходит королевская почта.

第二个登船的是牛堡的邮政局长。他声称有一封她写的信。当然了，那封信是伪造的。我下令剁掉他的手指，让他再也不能瞎写。对了，我还命人拔掉他的舌头，既然说谎就就该受到责罚。

Второй был смотритель почты из Оксенфурта. Он заявил, будто нашел ее письмо. Поддельное, разумеется. Я приказал отрезать ему пальцы - писать он больше не будет. А, и язык - за лживые слова тоже следует карать.

找寻皇家邮政所使用的箱子。

Найти ящик королевской почты.

—汉那·克鲁格，邮政局长

- Ханне Клюгер, почтмейстер

安倍的前任小泉纯一郎是一个打破传统框架束缚的领导人。他振兴了日本的经济，改革了邮政储蓄系统，并且打破了长期执政的自民党的派系体系。

Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.

我们的邮政系统临时出了一点小问题。

There’s been a slight hiccup in our mailing system.

战争中断两国间的邮政通讯。

The war stopped postal communication between the two countries.

你现在能帮我兑现这张邮政汇票吗？

Can you cash this postal order for me now?

你能替我兑现这张邮政汇票吗？

Can you cash this postal order for me?

她祖父曾是一位乡村邮政局长。

Her grandfather was a village postmaster.

无姓名和地址的没有规定的目的地。用于邮政

Having no prescribed destination. Used of mail.

这里的邮政服务很不可靠。

The postal service here is very unreliable.

约翰·多伊被任命为邮政局长，取代退休的理查德·罗。

John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.

美国夏威夷州邮政编码 int。

Hawaii

美国印第安纳州邮政编码

Indiana

начинающиеся:

邮政-客运航班邮政-货运-客运航班邮政专用信箱邮政专约邮政专递物品邮政业邮政业务邮政业务主管人员邮政业务理事会邮政业务资质邮政中心局邮政人员邮政代办所邮政便船邮政信筒邮政信箱邮政储蓄邮政储蓄凭证邮政储蓄制度邮政储蓄存款邮政储蓄所邮政储蓄簿邮政储蓄行邮政储蓄银行邮政储金邮政储金凭证邮政储金汇业局邮政储金簿邮政储金转存制度邮政免费特权邮政公约邮政分局邮政分局的职员邮政划拨邮政划拨储金帐户邮政列车邮政制度邮政办事员邮政包裹邮政包裹收据邮政区码邮政协定邮政单式标准化邮政史邮政和电信科邮政和电信管理局邮政咨询委员会邮政国内小包邮政地址邮政地址识别邮政地理学邮政处邮政安全行动小组邮政客船邮政局邮政局局长邮政局长邮政工具标准化邮政工程邮政干事邮政广场邮政广场站邮政式拼音邮政快件邮政总局邮政总局递信科邮政截止月邮政戳记日期邮政支局邮政支票邮政收费邮政日戳邮政服务邮政服务部门工作队邮政机械邮政机械化邮政标准化邮政汇划储蓄帐户邮政汇划制邮政汇款邮政汇款单邮政汇票邮政汽车邮政法邮政火箭邮政物流邮政特快专递邮政电报人民委员部邮政研究协商理事会邮政研究执行理事会邮政禁寄品邮政站邮政符号识别邮政管理邮政管理员邮政经济学邮政统计邮政编号邮政编码邮政编码识别邮政编码识别机邮政网邮政联盟邮政航线邮政航线驾驶员邮政船邮政船航线邮政节邮政营业设备邮政行李车邮政补助金邮政视察官邮政设备标准化邮政货运航班邮政资费邮政车邮政车厢邮政车辆邮政车邮政车邮政运输邮政递交邮政通信司邮政通信火箭邮政部的邮政部门邮政银行邮政长邮政长的办公室邮政降落伞邮政飞机邮政马车