盈盈一水
_
比喻相隔不远。
yíng yíng yī shuǐ
隔着清澈的河水。形容可望而不可及的样子。
文选.古诗十九首.迢迢牵牛星:「盈盈一水间,脉脉不得语。」
清.纪昀.阅微草堂笔记.卷二十三.滦阳续录五:「其爱妾与吾目成,虽一语未通,而两心互照。但门庭深邃,盈盈一水,徒怅望耳。」
yíng yíng yì shuǐ
across a river -- sightable but inaccessible【释义】比喻相隔不远。
【出处】《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得语。”
пословный:
盈盈 | 一水 | ||
1) прозрачный, чистый
2) лёгкий, грациозный
3) полный (любви, радости)
4) глубокий, богатый, сочный, яркий (о цвете)
|
1) первоклассный (о товаре)
2) одного качества, одинаковый
3) весь, целиком, без исключения
4) капелька, немножко
5) хим. моногидрат
|