耐盐碱性

耐盐碱的

耐盐碱的

抗盐碱性

盐土 yántǔ, 盐碱地 yánjiǎndì

亚硫酸盐碱液; 黑液

сульфитная варочная жидкость; черный щелок

盐沼(泽), 盐碱滩

соленое болото

盐碱滩, 盐沼地

салина, солёное болото

你听说过闪光平原吗？这是一片位于卡利姆多大陆上的盐碱地，就在千针林大峡谷的南面。这是块绝佳的竞速场地，因为……它实在是太平坦了！

Вы когда-нибудь слышали о Мерцающей равнине? Это огромное соляное плато в Калимдоре, южнее каньона Тысяча Игл. Это отличное место для гонок, потому что поверхность там совершенно... ну... равнинная!

千针石林别的地方也需要你。我们有报告说遭淹的盐碱平原的侏儒和地精在一艘大驳船里避难！瑞恩多尔就在码头上，她能给你弄艘去那儿的小船。

А ты пригодишься где-нибудь еще в Тысяче Игл. Есть сведения, что гномы и гоблины с затопленных соляных равнин умудрились спастись на гигантской барже! В доках ты найдешь Рендо. Она отправит тебя туда на лодке.

千针石林别的地方也需要你，<class>。我们听说侏儒和地精都在盐碱平原的一艘大驳船里幸存下来了。

А от тебя, <класс>, будет больше проку где-нибудь еще в Тысяче Игл. До нас дошли слухи, что гномы и гоблины с соляных равнин умудрились спастись на гигантской барже.

卡拉克西瓦在对我低语，外来者。在盐碱泥滩藏匿着一位英杰，他的位置已经暴露了。

Клаксива говорили со мной, <чужестранец/чужестранка>. Идеал был спрятан на Соленой отмели, но нам все же удалось его отыскать.

此外，这也可以帮助我们削弱蜥蜴人部族在盐碱泥滩的力量。

К тому же, так этих тварей на Соленой отмели станет поменьше.

就连那块被认为是不能种什么东西的盐碱地，去年也户了一千斤粮食。

Even the plot which had been considered too salty ever to grow anything on brought in a thousand jin of grain last year.