盐酱口
yánjiàngkǒu
прорицатель, чьи предсказания всегда сбываются
yán jiàng kǒu
说话不吉利的人。
西游记．第六十九回：「这和尚盐酱口，讲甚么妖精，妖精就来了！」
指说不吉利的话有应验。
пословный:
| 盐酱 | 口 | ||
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|