Мониторинговый комитет Парламентской ассамблеи Совета Европы 欧洲联盟议会监控委员会

МК ПАСЕ

政府由议会产生,并要接受议会监督

правительство создаётся парламентом и подконтрольно ему

村议事会

сельский сход, собрание крестьян деревни

乡议事会

сельский сход; сельская управа

军 事会议

военный совет

会议记录; 议事录

отчёт

会议事项辑要

abstract of the proceedings at the meeting

大会事务和会议事务部

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

提醒：董事会会议

Напоминание: заседание совета

经济及社会理事会会议厅

Зал заседание Экономического и социального совета

(Управление научно-технического совета); 科学技术会议事务局

УНС УНТС

安全理事会暂行议事规则

Временные правила процедуры Совета Безопасности

大陆架委员会议事规则

Правила процедуры Комиссии

非洲部长级水事理事会; 非洲部长级水事会议

Африканский министерский совет по вопросам водоснабжения; Африканская конференция министров по проблемам воды

波罗的海和国际海事会议

Балтийская и международная морская конференция

主管会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по обслуживанию конференций

欧洲安全和合作会议理事会

Совет Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

世界和平理事会主席团会议

сессия Президиума Всемирного совета мира

欧安会斯德哥尔摩理事会会议

стокгольмсая встреча Совета СБСЕ

董事会召开会议选举新主席。

The board of directors convened a meeting to choose a new chairman.

董事会会议由董事长召集和主持

заседания дирекции созываются генеральным директором и проводятся под его председательством

联合国环境署理事会特别会议

специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

阿拉伯联盟理事会部长级会议

Совет министров иностранных дел Лиги арабских государств

主管大会事务和会议事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

刑事事项互助政府间专家组会议

Межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам

非洲人口和发展问题议会理事会

Африканский парламентский совет по вопросам народонаселения и развития

会议主席宣布开会并公布了议事日程

председатель открыл собрание и объявил повестку дня