会议

huìyì

конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс

部长会议 Совет Министров

小型会议 узкое совещание

会议记录 протокол заседания

ссылки с:

会仪

huìyì

собрание; конференция; заседание; совещание

会议室 [huìyìshì] - зал заседаний; конференц-зал

huìyì

① 有组织有领导地商议事情的集会：全体会议 | 厂务会议 | 工作会议。

② 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织：中国人民政治协商会议 | 部长会议。

huìyì

(1) [meeting; conference; congress]∶集合三人以上相与议事, 并遵循一定的议程, 所举行的一种集会

管理委员会会议

(2) [conference]∶商讨并处理重要事务的常设机构或组织

中国人民政治协商会议

(3) [council]∶特指基督教会主教及其他领导人讨论并解决教义、教会管理、教规和其他问题的一种集会

huì yì

1) 聚合众人商议。

后汉书．卷十四．宗室四王三侯传．齐武王演传：「诸将会议立刘氏，以从人望。」

五代史平话．梁史．卷上：「僖宗使宰相会议。」

2) 有组织的商议事情的集会。

如：「训导会议」、「校务会议」。

huì yì

meeting

conference

CL:场[chǎng],届[jiè]

huì yì

meeting; conference:

筹备会议 preparatory meeting

非正式会议 unofficial meeting

国家元首和政府首脑会议 conference of heads of states or governments

和平会议 peace conference

秘密会议 private session; secret session

全体会议 plenary session

小会议 a small meeting

小组会议 group meeting

圆桌会议 round-table conference

正式会议 official meeting

最高级会议 summit meeting; summit conference

召集会议 summon a meeting

huìyì

meeting; conference; council; congress

他没有参加会议。 He didn't attend the meeting.

1) 聚会论议。

2) 有组织有领导地商议事情的集会。杜鹏程《在和平的日子里》第一章：“一天中，第九工程队的党委委员们，坐在嘉陵江边的草地上，举行党委会议。”

3) 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织。如：中国人民政治协商会议；部长会议。

частотность: #214

в самых частых:

会议室联席会议政治协商会议部长会议中国人民政治协商会议电话会议圆桌会议办公会议会议桌会议厅电视电话会议

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 会, 集会
相关: 会, 集会, 议会

примеры:

生产会议

производственное совещание

第一届第八次全体会议

8-й пленум первого созыва

临时会议

внеочередное совещание, чрезвычайная сессия

和平会议

мирная конференция

会议代表

делегат собрания

小型会议

узкое совещание

会议的准备工作, 由我负责

за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне

非政府组织关于"人民与外债危机－非政府组织面临的挑战" 会议

Конференция НПО по теме "Народ и кризис задолженности - проблема для НПО"

部务会议

заседание коллегии министерства

给会议作个很好的开场

послужить прекрасным началом (прологом) для конференций

南北会议

ист. конференция Юга и Севера (Китай, 1919)

四方安全对话会议

заседание Четырёхстороннего диалога по безопасности (QUAD)

凡有公事, 就在这里来会议

по всякому делу совещаются именно здесь

多哈国际家庭会议

Дохинская международная конференция, посвященная семье

限制性会议

ограничительная конференция

水统计联合工作会议

совместная сессия по статистике водных ресурсов

泛美会议

панамериканская конференция

第三进房子是会议室

третий ряд постройки ― конференц-зал

克里米亚会议

ист. Ялтинская (Крымская) конференция (1945 г.)

现场会议

оперативное совещание на месте (напр. на производстве); совещание для обмена передовым опытом

亲族会议

семейный совет

梵蒂冈公会议

ист. Ватиканский Собор (1869―1870 гг.)

越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志

делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа

法权会议

ист. Вашингтонская конференция (1921-22 гг., на которой был заключен договор об «открытых дверях» в Китае)

厄西亚公会议

Никейский собор (325 г.)

我出席过一次讨论这个问题的会议

я присутствовал на совещании, где обсуждался этот вопрос

会议结束了

собрание закончилось; собрание окончилось; собрание закрылось

非公开的会议

закрытое заседание

地域的会议

зональное совещание

他以观察员的身分出席了会议

он присутствовал на заседании как наблюдатель

教研组会议

заседание кафедры

共青团会议

комсомольское собрание

边区会议

краевое совещание

参加会议的人很少

малолюдное собрание

地区联席会议

межзональное совещание

各共和国联席会议

межреспубликанское совещание

会议定于星期三

собрание назначено на среду

会议定于星期五举行

заседание назначено на пятницу

会议在足法定人数时举行

при наличии кворума заседание состоится

取消会议

отменять собрание

教务会议

педагогический совет

把问题移到下次会议上讨论

перенесение вопроса на следующее заседание

把会议改在星期五举行

переносить заседание на пятницу

筹备召开国际会议

подготавливать созыв международной конференции

会议打算在晚间召开

заседание предполагается вечером

会议主席

председатель собрания

行将举行的会议

предстоящая конференция

会议进行了两小时

заседание продолжалось два часа

长时间的会议

продолжительное заседание

缺席一次会议

пропустить собрание

中国人民政治协商会议第一次会议

пленарное заседание НПКСК первого созыва

定出会议规程

регламентировать порядок заседания

在会议上重要的问题得到了解决

на собрании решился важный вопрос

首长亲自参加了这个会议

сам начальник присутствовал на этом собрании

第一次会议

первая сессия

召开会议; 举行会议; 开会

созвать [провести] собрание

军事会议

военный совет

全体人员都出席了会议

заседание прошло в полном составе

法官会议

заседание суда

秘密会议, тайный враг 暗藏的敌人

тайное собрание

小范围的会议

узкое совещание

确定会议日期

фиксировать день совещания

特别会议

экстренное заседание [совещание]

准时[来]出席会议

вовремя явиться на заседание

会议告结束

совещание закончилось

会议拟于今晚召开

совещание предполагается провести сегодня вечером

论坛会议

форум (съезд)

会议进行得很顺利

собрание прошло гладко/успешно

间周举行会议

проводить заседания через каждую неделю (с недельным интервалом)

今天的会议他是必定要参加的.

Ему обязательно нужно присутствовать на сегодняшней конференции.

十一届全国人大四次会议

Четвертая сессия ВСНП одинадцатого созыва

感谢您同我们举行的会议!

Спасибо Вам за проведённую с нами встречу!

北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查；北京会议十五周年

15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言

Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век

2005 年世界首脑会议成果

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года

2008年艾滋病问题高级别会议

Совещание высокого уровня по СПИДу 2008 года

全球生物多样性挑战会议

проблема глобального биоразнообразия

阿布贾非洲问题国际会议：经济复苏和加速发展的挑战

Абуджийская международная конференция по Африке: задачи экономического подъема и ускоренного развития

非洲经济复苏和加速发展的挑战国际会议阿布贾声明

Абуджийское Заявление, Международная конференция по Африке: подъема экономики и ускоренного развития

行政协调会会议后续行动工作队

Целевая группа АКК по осуществлению решений конференций

阿克拉协定三高级会议

Аккрское совещание высокого уровня III

国际核裁军会议：实现无核武器世界愿景

международная конференция по теме «Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия»

联合国贸易和发展会议代理秘书长

исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

裁军和发展之间关系国际会议行动纲领

Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

大会第十六届特别会议特设委员会

Специальный комитет шестнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议

Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка

妇女参与技术发展特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития

运输项目评估方法特设专家组会议

совещание специальной группы экспертов по методам оценки проектов в области транспорта

对付跨国犯罪战略问题特设专家组会议

Совещание Специальной группы по вопросу о стратегии борьбы с транснациональной преступностью

经济和社会变化对非洲家庭影响特设专家组会议

Совещание Специальной группы экспертов по вопросу о воздействии экономических и социальных изменений на африканскую семью

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику

旅游业和环境促进加勒比发展特设专家组会议

Совещание Специальной группы экспертов по туризму и окружающей среде в контексте развития стран Карибского бассейна

教育和训练特设专家组会议

Специальная группа экспертов по образованию и подготовке кадров

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

国际人口与发展会议机构间特别会议

Специальная межучрежденческая группа по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию

协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

执行问题机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам осуществления программ

海洋事务机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам океана

安全事项（外地危机处理）机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам безопасности (урегулирование кризисных ситуаций на местах)

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会后续行动机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание о выполнении решений седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями

国际家庭年机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по Международному году семьи

关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины

联合国残疾人十年机构间特别会议

специальное межучрежденческое совещание по Десятилетию инвалидов Организации Объединенных Наций

家庭年机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по Году семьи

妇女问题机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам, касающимся женщин

国际人口与发展会议特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа для Международной конференции по народонаслению и развитию

主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议

Специальная группа по осуществлению Соглашения об основных международных транспортных магистралях

世界环境与发展委员会的报告专家特别会议

Специальное совещание экспертов по докладу Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию

经济事务和卫生部长特别会议

Специальное совещание министров экономики и здравоохранения

美洲国家组织外交部长特别会议

Специальное совещание министров иностранных дел ОАГ

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

政府环境法高级官员特别会议

Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды

研究回收利用废旧轮胎和橡胶废物特别会议

Специальное совещание по исследованию вопроса о рециркуляции изношенных шин и отходов резины

环境与经济学特别会议

Специальное совещание по окружающей среде и экономике

全球能源效率特别会议

Специальное совещание по вопросам глобальной энергоеффективности

新能源和可再生能源特别会议

Специальное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

关于若干能源问题问卷的特别会议

специальное совещание, посвященное вопроснику по отдельным вопросам, связанным с энергетикой

城市规划问题特别会议

Специальное совещание по аспектам городского планирования

利比里亚问题特设特别会议

Специальная конференция по Либерии

支持利比里亚和平进程特别会议

Специальная конференция в поддержку мирного процесса в Либерии

联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ

推进社会议程：哥本哈根会议两年之后

Осуществление социальной повестки дня: спустя два года после Копенгагена

审查联合国禁毒执法训练手册的专家咨询会议

Консультативное совещание экспертов по обзору Руководства Организации Объединенных Наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками

秘鲁和玻利维亚当局咨询会议

консультативное совещание представителей органов власти Перу и Боливии

阿富汗妇女促进民主首脑会议

Встреча афганских женщин на высшем уровне за демократию

非洲－印度洋区域空中导航会议

Региональное совещание стран Африки и бассейна Индийского океана по воздушной навигации

非洲和西亚国际家庭年筹备会议

Подготовительное совещание стран Африки и Западной Азии в связи с Международным годом семьи

非洲执行联合国小武器方案会议：需要与伙伴关系

Африканская конференция по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: нужды и партнеры

非洲肥料问题首脑会议

Африканская встреча на высшем уровне по удобрениям

非洲议会知识网络会议

Конференция Африканской парламентской информационной сети

非洲可持续消费和生产圆桌会议

Африканский круглый стол по устойчивому производству и потреблению

讨论1990年代美国－非洲优先事项的美国非洲学会会议

Конференция Афро-американского института по вопросам афро-американских приоритетов на 90-е годы

作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场

Общая позиция африканских стран, представляемая в качестве вклада африки в проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям

关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场

Общая платформа африканских стран для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий

非洲国家人权机构会议

Африканская конференция по национальным учреждениям, занимающимся вопросами правчеловека

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

非洲议员人口和发展会议

Африканская конференция парламентариев по вопросам народонаселения и развития

非洲计算机科学研究会议

Африканская конференция по исследованиям в области компьютерной науки

非洲恐怖主义问题会议

Африканская конференция по проблеме терроризма

非洲水资源会议：政策与评估

Африканская конференция по водным ресурсам: политика и оценка

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

非洲环境影响评价高级别会议

Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду

非洲能源和可持续发展高级别区域会议

Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию

联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议

Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

非洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

Совещание африканских стран в поддержку неотъемлимых прав палестинского народа

非洲住房和城市发展问题部长级会议

Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию

非洲科学与技术部长级会议

Конференция министров Африканских стран по вопросам науки и техники

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

小武器扩散、非法流通和贩运问题非洲部长级会议

Конференция африканских министров по вопросам распространения, незаконныхо оборота и торговли стрелковым оружием

非洲部长级水事理事会; 非洲部长级水事会议

Африканский министерский совет по вопросам водоснабжения; Африканская конференция министров по проблемам воды

小武器问题非洲部长级会议

Совещание африканских стран на уровне министров по проблеме стрелкового оружия

非洲维持和平训练战略会议

Совещание по разработке стратегии по подготовке в Африке кадров для деятельности по поддержанию мира

非洲区域科学和技术会议

Африканская региональная конференция по науке и технике

麦地那龙线虫病非洲区域会议

Африканская региональная конференция по дракункулезу

非洲环境和可持续发展问题区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития

妇女参与发展非洲区域会议

Африканская региональная конференция по вовлечению женщин в процесс развития

妇女问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам женщин

妇女与和平问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по теме "Женщины и мир"

预防犯罪和罪犯待遇问题非洲区域专家筹备会议

Африканское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题非洲首脑会议

Африканский саммит по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным заболеваниям

非洲减少疟疾首脑会议

Африканский саммит по борьбе с малярией

阿拉伯国家非洲电信发展会议

Африканская конференция по развитию телекоммуникации для арабских государств

非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议

Межгосударственное совещание Африканского Союза на высоком уровне по вопросу терроризма

海事组织秘书长和贸发会议秘书长关于海事组织和贸发会议在船舶优先权和抵押权方面应遵循的工作方法的协定

Соглашение междлу Генеральным секретарем ИМО и Генеральным секретарем ЮНКТАД относительно метода работы, которого должны придерживаться ИМО и ЮНКТАД в отношении морских залоговых прав и закладных

伊斯兰会议组织促进、保护和保障成员国投资的协定；促进、保护和保障成员国投资的协定

Соглашение о поощрении, защите и гарантиях капиталовложений между государствами — членами Организации Исламская конференция

伊比利亚 - 美洲会议框架内合作协定

Договор о сотрудничестве в рамках Иберо-американского совещания

全马格里布计划生育会议

Всеобщая конференция стран Магриба по планированию семьи

索马里民族和解所有党派会议

Конференция с участием всех сторон по национальному примирению в Сомали

关于索马里问题的各方会议

совещание по Сомали с участием всех сторон

外部行动者大使级会议

Совещание внешних действующих лиц на уровне послов

非洲环境问题部长级会议沙漠与旱地委员会

Комитет АМСЕН по пустыням и аридным землям

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

美洲区域电信发展会议

Американская региональная конференция по развитию электросвязи

题为“人类发展：2000年的目标和战略”的安曼圆桌会议

Амманское совещание "за круглым столом" на тему "Развитие людских ресурсов: цели и стратегии на 2000 год"

阿姆斯特丹童工问题会议

Амстердамская конференция по вопросам детского труда

阿姆斯特丹不可容忍童工形式问题会议

Амстердамская конференция по нетерпимым формам детского труда

安第斯人口与发展会议

Совещание стран Андского региона по вопросам народонаселения и развития

新闻部非政府组织年度会议

ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций

环境上可持续发展年度会议

Ежегодная конференция по вопросам экологически устойчивого развития

伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议

Ежегодник Координационное совещание министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция

最不发达国家外交部长年度会议

ежегодноe Совещаниe министров иностранных дел наименее развитых стран

77国集团外交部长年会; 77国集团部长级会议

ежегодное совещание министров иностранных дел государств-членов Группы 77; Совещание Министров Группы 77

内陆发展中国家部长级年度会议

Ежегодное совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития

南极条约(第X次)协商(国)会议

Консультативное совещание по соблюдению Договора об Антарктике

南极条约南极洲矿物资源特别协商会议

Специальное консультативное совещание о минеральных ресурсах Антарктики в рамках Договора об Антарктике

亚太发展中心亚太经济2000年展望会议

Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году

给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书

Обращение к государствам-членам НАТО, всем странам-участницам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

阿拉伯—伊斯兰妇女、家庭与发展会议

Арабо-исламская конференция по проблемам женщин, семьи и развития

制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议

Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции

阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议

Арабская конференция по перспективам развития современной биотехнологии в арабских странах

至2000年阿拉伯社会福利政策会议

Конференция арабских стран по вопросам политики в области социального обеспечения до 2000 года

阿拉伯食品工业规格和标准会议

Конференция арабских стран по вопросу о технических требованиях и стандартах в пищевой промышленности

阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议

Арабская конференция по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций ООН

阿拉伯妇女与贫穷问题会议：性别观点

Арабская конференция по вопросам положения женщин и нищеты: гендерная проблематика

阿拉伯世界的会计变迁阿拉伯国际会议

Арабская международная конференция по вопросу об изменениях в области учета в арабских странах

北京会议后续行动阿拉伯会议

Совещание арабских стран по итогам Пекинской конференции

阿拉伯环境与发展部长级会议

Конференция министров арабских государств по окружающей среде и развитию

关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议

Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

阿拉伯国家联合国人类住区会议(人居二)筹备会议

Конференция арабских стран по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

阿拉伯环境与发展区域会议

Арабская региональная конференция по окружающей среде и развитию

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам

关于阿拉伯世界社会福利政策和方案的阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по политике и программам социального обеспечения в арабском мире

国际残疾人年阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по Международному году инвалидов

阿拉伯区域第五次国际成人教育会议十年中期审查

Арабский региональный обзор в середине десятилетия, проведенный в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения

阿拉伯统一会议区域会议

Арабское региональное совещание по комплексным конференциям

发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议

Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

阿拉伯麻醉品区域会议

Региональная конференция арабских стран по наркотикам

伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Исламской конференции и Всемирной организацией здравоохранения

根据第十四条举行的会议

конференция согласно статье XIV

布隆迪问题阿鲁沙区域首脑会议

Арушская региональная встреча на высшем уровне по Бурунди

东盟—中国科技联席会议

совместное совещание стран АСЕАН и Китая по вопросам науки и техники

东盟—欧洲高级官员会议

совещание старших должностных лиц АСЕАН и Европейского союза

东盟关于联合国环境与发展会议及有关问题的共同立场

Общая позиция АСЕАН в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и смежных вопросов

东盟化肥和农药专家会议

Конференция экспертов АСЕАН по удобрениям и пестицидам

东盟环境问题部长级会议

Совещание министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

东盟跨国犯罪问题部长级会议

Совещание министров стран — членов АСЕАН по транснациональной преступности

东盟青年问题部长级会议

совещание АСЕАН на уровне министров по делам молодежи

东盟加三跨国犯罪问题部长级会议

заседание на уровне министров «АСМТП+3» по борьбе с транснациональной преступностью

东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议

межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций

东盟跨国犯罪问题高官会议

Совещание старших сотрудников АСЕАН по вопросу транснациональной преступности

东盟各国土壤绘图问题土壤会议

Конференция почвоведов АСЕАН по картографированию почв отдельных стран

亚非会议; 万隆会议

Бандунгская конференция

关于促进非洲非正规经济部门增值活动的亚非专家组会议

Совещание Азиатско-африканской группы экспертов по содействию развитию перерабатывающих предприятий в неформальном секторе в Африке

亚欧会议不同信仰间对话

Азиатско-европейское совещвние по вопросам межконфессионального диалога

亚太空间技术和应用多边合作会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太经济合作部长级会议

совещание министров Совета азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества

亚太中小型企业转让无害环境技术专家组会议

совещание группы экспертов стран азиатско-тихоокеанского региона по передаче экологически безопасных технологий мелким и средным предприятиям

亚太统计员投入产出表会议

Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск

亚太住房与人类住区部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

亚太住房与城市发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

亚太核保障与核安全会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по ядерным гарантиям и ядерной безопасности

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

亚太大众传媒领导人圆桌会议

Встреча "за круглым столом" руководителей средств массовой информации стран Азии и Тихого океана

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会亚太区域筹备会议

Подготовительсное совещание стран азиатско-тихоокеанского региона в связи с восьмым конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚太教养管理局长会议

Конференция администраторов исправительных учреждений азиатско-тихоокеанского региона

社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

亚太社会福利和社会发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии

亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития

预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

国际人口与发展会议亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию

亚洲佛教徒促进和平会议

Конференция азиатских буддистов за мир

亚洲散装运输和装卸会议

Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов

亚洲议员人口和发展会议

Азиатская конференция парламентариев по народонаселению и развитию

亚洲中型城市人口和发展会议

Азиатская конференция по вопросам народонаселения и развития в средних городах

酷刑受害者康复问题亚洲会议

Азиатская конференция по вопросам реабилитации жертв пыток

亚洲巴勒斯坦问题会议

Азиатская конференция по вопросу о Палестине

亚洲土著和部落人民权利会议

Конференция азиатских стран по правам коренных/племенных народов

亚洲防治寄生虫/计划生育会议

Азиатская конференция по вопросам планирования семьи и борьбы с паразитами

妇女与儿童受剥削的原因及后果问题亚洲区域会议

Азиатская региональная конференция "Эксплуатация женщин и детей: причины и следствия"

亚洲街头儿童问题区域会议

Азиатская региональная конференция по вопросу о бездомных детях

亚洲区域粮食数据网会议

Азиатская региональная конференция ИНФУДЗ

预防犯罪和罪犯待遇亚洲区域专家筹备会议

Азиатское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚洲女议员人口与发展会议

Конференция женщин-парламентариев стран Азии по вопросам народонаселения и развития

亚洲/欧洲禁毒负责人会议

Азиатско-европейское совещание руководителей органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

国家元首和政府首脑会议

Ассамблея глав государств и правительств

以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议

Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин

助理秘书长兼第四次妇女问题世界会议秘书长

Помощник Генерального секретаря и Генеральный секретарь Всемирной конференции по положению женщин

主管会议和支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам конференционного и вспомогательного облсуживания

主管会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по обслуживанию конференций

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

会议与商展会议中心会议临时助理人员会议主席会议主持人会议主要委员会会议主题丛刊会议事务办事员会议事务助理会议事务司会议事务和总务司会议事务和礼宾干事会议事务处会议事务干事会议事务科会议事务部会议事项会议传话器会议公报会议副秘书长会议办事员会议助理会议协调股会议厅会议参加者会议双向电话通信会议口译会议口译员会议号会议司会议呼叫会议和出版司会议和商展会议和支助事务厅会议和文件事务股会议和语文事务会议和语文事务科会议和语文支助科会议地点会议声明会议处会议大使会议委员会会议室会议室干事会议室文件会议室行动会议密钥分配系统会议对报告人的建议的强烈反响会议展览会议展览中心会议岛会议干事会议延期会议录会议形成记录会议打字员会议报道科会议控制会议推迟会议文件会议文献会议文集会议旅游会议无成效会议日历计划会议日程会议日程事项小组会议日程安排会议日程特别委员会会议日程表会议时地分配办法会议时间会议服务助理会议服务股会议服务资源会议桌会议桥会议椅会议楼会议概观会议比率会议汇集会议波兰会议用磁带记录器会议电报发送会议电报转发器会议电视系统会议电视系统多点控制单元会议电视终端会议电话会议电话主机会议电话分机会议电话总机会议电话控制台会议电话汇接台会议电话汇接机会议电话装置会议电话设备会议的代表会议的组织者会议秘书处会议秘书长会议秘书长助理会议秘书长高级助理会议笔记会议筹备会议会议筹备委员会会议简报会议管理会议管理人会议管理司会议管理处会议管理委员会会议管理科会议管理系统会议系统会议纪要会议结束期间会议综合管理系统会议翻译会议翻译员会议联线会议自动呼叫会议至上主义会议规划和服务科会议规则会议警告会议议定书会议议程会议记录会议记录簿会议记要会议论文会议论文集会议设备会议设施办事员会议语言会议请柬会议费用会议资料会议软件会议迟开十分钟会议迷会议通信会议通信设备会议通告会议通用线路会议通话会议通话用线路会议邀请信会议链接会议须知会议餐