国家监察部

министерство государственного контроля

дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения 国家道路安全监察部值班部队

ДЧ ГИБДД

Министерство государственного контроля СССР 苏联国家监察部

Мингосконтроля СССР

监察部门的突击检查

рейд органов надзорной деятельности 

在日常经营监管中，如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为，俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理

В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер

главная военная инспекция Министерства обороны РФ 国防部总监察局

ГВИ МО

非本部领土劳动监察员公约

Конвенция об инспекции труда на территориях вне метрополии

了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站

наблюдательный пост

公司设监察委员会，是公司内部监督机构

в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании

Центральная контрольная комиссия и Народный комиссариат рабоче- крестьянской инспекции 中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

-Центральная крестьянской инспекции (1923-1934年)中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

喂，我们一直在内部监视你，现在我们都知道你的∗警察类型∗了。

Мы тут приглядывали за тобой изнутри и теперь знаем твой ∗копотип∗.

关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687(1991)号决议C节有关部分情况的计划；不断监察和核查

План по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком соответствующих частей Раздела С резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

2004 年5 月28 日关于建立监察停火观察团的方式的亚的斯亚贝巴协定；关于建立停火委员会和在达尔富尔部署观察员的方式的协定

Аддис-Абебское соглашение от 28 мая 2004 года о механизмах учреждения миссии наблюдателей в целях наблюдения за прекращением огня

总监察组是专为负责内部事务的。他的意思是他不是∗内奸小队∗的人，所以不会怀疑这种事情。

«Инспекторская» — это отдел внутренней безопасности. Иными словами, лейтенант говорит, что он не из ∗крысиной шайки∗ и подозревать подобное — не его работа.