盔甲护身
_
Обшивка брони
примеры:
盔甲护板还不错,但还可以更好。
Броня неплохая, но ее можно улучшить.
看看你,你一身盔甲下面还是人类吗?
Посмотрите на себя. Внутри доспеха еще остался человек?
对穿著盔甲的士兵无效。刀尖在最轻薄的护甲上都会破裂。
Такая стрела бесполезна в бою с солдатом в доспехах. Она разлетается даже при ударе о легкие доспехи.
这身盔甲肯定不便宜,但还是没能保住他的命。
Эти доспехи стоили целого состояния. Но не уберегли владельца от смерти.
这是个秘密行动。你想要我怎么去那里-一整个突击队,装备全身盔甲和一个号角手?
Это секретная операция. Как я туда должен отправиться? Со штурмовым отрядом, закованным в латы, и горниста вперед пустить?
她狂乱,迷惘,在那身盔甲下摇摇欲坠…如果你的动作足够快的话,应该能找到突破口。
Она растеряна, не понимает, где находится и едва держится на ногах под всем этим снаряжением. Это шанс. Нужно только действовать быстро.
穿上这身护甲,心便如千鸟之翼般震颤,时刻待飞。
Стоит надеть этот доспех, как сердце ваше начинает биться, как крылья тысячи птиц, готовых взмыть в небо.
пословный:
盔甲 | 护身 | ||