无人注意的盖伊

Парень, которого никто не замечает

可以让你儿子盖伊…

А почему не попросить своего сына?

盖伊先生正在忧郁着…

У Гая плохое настроение...

盖伊先生的实力很强喔！虽然被很多丘丘人围着，但也很冷静地把它们一一消灭掉了！

Гай - могучий воин! Когда хиличурлы окружили его, он и бровью не повёл. Спокойно взял и уложил одного за другим.

盖伊先生打倒了一个很可怕很可怕的怪物！

Гай победил огромного монстра!

这是盖伊的信。

Это письмо Гая.

盖伊先生很厉害哦，一口气把那些丘丘人都消灭掉了！

Оказывается, что Гай - отличный боец. В одиночку разделался с целым лагерем хиличурлов.

再见，如果见到我儿子盖伊，帮我跟他说，让他有空回来看看~！

Прощай! Если встретишь моего сына, скажи ему, чтобы почаще приходил домой!

虽然那些丘丘人萨满很厉害，但是盖伊先生更厉害！

Эти шаманы крутые, но Гай оказался ещё круче!

盖伊先生很轻松就消灭了很多史莱姆喔！

Гай разделался со слаймами одной левой!

我也想知道我在做什么…我到底在做什么啊，盖伊。

Я бы тоже хотел знать, что я тут делаю... Что ты тут делаешь, Гай?

静养的话，就必须让盖伊那臭小子回来了吧。

Если я вдруг слягу, то мой сорванец точно вернётся, чтобы ухаживать за мной.

如果你要买马，就去找盖伊姆德；如果要问工作，就去找凯特拉。这些我都帮不上忙。

Поговори с Геймундом, если тебе нужна лошадь, или с Катлой, если ищешь работу. Я тут ничем помочь не могу.

买马？你可以去找我父亲，盖伊姆德。

Тебе нужна лошадь? Поговори с моим отцом, Геймундом.

这一切都跟马厩有关？我的丈夫盖伊姆德经营着那门生意。

Это ты насчет лошадей? Делами занимается мой муж Геймунд.

想要马的话，就去找盖伊姆德谈。要工作就找凯特拉。我帮不了你。

Поговори с Геймундом, если тебе нужна лошадь, или с Катлой, если ищешь работу. Я тут ничем помочь не могу.

想要买马？你可以去找我父亲，盖伊姆德。

Тебе нужна лошадь? Поговори с моим отцом, Геймундом.

你是为了有关马厩的事情？我的丈夫盖伊姆德经营着那门生意。

Это ты насчет лошадей? Делами занимается мой муж Геймунд.

三教九流中心∗到底∗是什么鬼？还有基斯和盖伊·约斯特又是什么鬼？

Что, черт возьми, такое ∗центр «Тили-Тили-Бом»∗? И кто, черт возьми, такие Кит и Гай Йосты?!

好吧。三教九流中心？保罗·奥卡曼？基斯和盖伊·约斯特？你到底在∗说∗什么啊？

Так. Центр „Тили-Тили-Бом“? Пол Окерманн? Кит и Гай Йосты? О чем вы вообще?

10年前，我做了一段时间的……自由职业者，我猜应该可以这么说吧。我曾经在三教九流中心的一次展会中被聘为特别顾问，地点在奥兰治的弗里德堡。那里有人提出了同样的问题，我们跟当时的主馆长——保罗·奥卡曼进行了漫长的讨论（这是基斯双胞胎和盖伊·约斯特加入团队之前的事了），想要…

Десять лет назад я взялся за одну... можно сказать, подработку. Был приглашенным экспертом на выставке в центре „Тили-Тили-Бом“ во Фредефорте в Орании. Там был поднят тот же самый вопрос, и у нас с Полом Окерманном, главным куратором выставки на тот момент (это было еще до того, как Кит и Гай Йосты присоединились к команде), вышел довольно длинный разговор на эту тему, мы...

女公爵麾下的盖伊·德·波伊斯-菲涅斯！

Ги де Буа-Фресне, рыцарь княгини Анариетты!

盖伊·波弗雷尼，来自马提那，是女爵殿下游侠骑士列那·德·波伊斯-菲涅斯的第二个堂兄，今年第三度参赛

Ги де Буа-Фресне из Метинны, в родстве второй степени с Ренаром де Буа-Фресне, странствующим рыцарем ее сиятельства, третий раз на турнире.

打败盖伊

Победить Гая.

盖伊·德·波伊斯-菲涅斯

Ги де Буа-Фресне

盖伊·德·波伊斯-菲涅斯的家徽

Герб Ги де Буа-Фресне