盖有年矣
_
стоять аредовы веки
пословный:
盖 | 有年 | 矣 | |
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|
1) давно, много лет назад
2) * был урожай; стоял урожайный год
|
книжн. фразовая частица в вэньяне
а) выражает завершённость действия
б) выражает восклицание
|