盖浇饭
gàijiāofàn
рис с жаренным мясом и овощами
рис с гарниром
gài jiāo fàn
приготовленный на пару клейкий рисgài jiāo fàn
rice with meat and vegetablesgàijiāofàn
rice served with meat and vegetables on top一种论份儿出售的饭，用碗或盘子盛米饭后在上面加菜而成。也称盖饭。
частотность: #68640
пословный:
| 盖 | 浇 | 饭 | |
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|
I jiāo гл.
1) поливать; орошать, обливать, окачивать (напр. водой)
2) мет. отливать, изготавливать литьём; литой 3) заливать вином, топить в вине
II jiāo прил.
1) худой, дурной, порочный, ненадёжный, неустойчивый
2) испорченный; находящийся в упадке (депрессии)
III собств.
1) jiāo Цзяо (фамилия)
2) ào Ао (в именах людей)
|
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
|