盖面层
gàimiàncéng
лицевой слой (в сварке)
примеры:
草皮{铺筑面}草皮复盖层
дерновое покрытие
法师埃拉玛的笔记，上面盖了一层厚厚的灰尘。
Покрытые толстым слоем пыли заметки чародея Аэрамаса.
我在许多方面提供我父亲协助，涵盖层面远比人们所知的要广泛得多。
Я помогаю отцу куда больше, чем люди думают.
仅存的窗户被一阵狂风吹地咔哒直响，上面盖着一层厚厚的尘垢。这40年来，它们肯定一直都是这样。
Оставшиеся окна дребезжат на ветру. Они покрыты толстым слоем грязи — и уже лет сорок в таком состоянии.
пословный:
| 盖面 | 面层 | ||
1) облицовка, покрытие, 罩盖
2) диал. облицовывать, отделывать
3) диал. наводить внешний лоск
|