盖氏计数器叫得很大声。

Мой счетчик Гейгера просто поет.

云母窗盖革-弥勒计数器

mica-window Geiger-Muller counter

你的盖氏计数器也在不停转？

У тебя счетчик Гейгера тоже зашкаливает?

我的哔哔小子有内建盖氏计数器。

Мой счетчик Гейгера встроен в "пип-бой".

嗨，你好啊。你有盖氏计数器吗？

Эй ты. Счетчик Гейгера есть?

唷，您来这是要找盖氏计数器吗？

Ты здесь по поводу счетчика Гейгера?

嗯嗯，我把盖氏计数器放到哪去了？

Хм-м, куда я положила счетчик Гейгера?

盖氏计数器拿好了。弹坑是最厉害的。

Глаз не своди со счетчика Гейгера. Особенно в кратерах.

喔，谢天谢地。你有盖氏计数器吗？你有该死的盖氏计数器吗？

О, слава богу. У тебя есть счетчик Гейгера? Говори, есть у тебя драный счетчик или нет?!

为什么需要盖氏计数器？这地方有辐射吗？

Зачем тебе счетчик Гейгера? Тут радиация?

自然一点就好。对呀对呀，盖氏计数器。是我啊，我是窦先生。

Веди себя естественно. Тра-ля-ля, счетчик Гейгера. Это я. Мистер Доу.

要是你的盖氏计数器开始响了，通知我一声好吗？

Если твой счетчик Гейгера защелкает, ты же меня предупредишь?

朋友，欢迎欢迎。希望您不介意，请问您有盖氏计数器吗？

Здравствуй, друг мой. Позволь поинтересоваться, у тебя есть счетчик Гейгера?

他的手腕上的东西戴了盖氏计数器。我会注意听计数器的滴答声。

У моего спутника на запястье хреновина со счетчиком Гейгера. Я просто буду слушать его треск.

盖氏计数器不会说谎的，艾菲莉。迷雾每年都越来越致命。

Счетчики Гейгера не врут, Эйвери. Туман с каждым годом все смертоноснее.

听着。就算以前来过发光海，还是要多检查盖氏计数器。

Я знаю, что тебе уже приходилось бывать в Светящемся море, и все же не забывай следить за показаниями счетчика Гейгера.

有一批盖氏计数器很快就进来了。有拾荒人在某个废弃的避难所找到的。

Мы ожидаем поставку счетчиков Гейгера в самое ближайшее время. Их нашли в заброшенном убежище.

附近很多高辐射区。小子，没有盖氏计数器你会暴露在过多辐射之中。别说我没先警告你。

Тут радиация зашкаливает. Если нет счетчика, скоро засветишься. И не говори потом, что тебя не предупреждали.

接着是艾尔顿·布里特。虽然很难想像拿着盖氏计数器是件让人开心的事情。接着播出。

Далее в программе Элтон Бритт. Сложно представить себе время, когда носить счетчик Гейгера было позитивно, но что уж тут поделаешь.

目前的暗号是：“你有盖氏计数器吗？”回应暗号则是：“我的在店里。”迪耿至少有教你这个吧？

Пароль у нас: "У тебя есть счетчик Гейгера?" А отзыв: "Он сейчас в ремонте". Надеюсь, хоть этому тебя Дьякон научил?